小山德鲁先生已经被人拉到一旁，被他打的是一个白脸年轻人，正被人从地上搀起来，满脸的鲜血，无力地呻吟着，甚至椅子都坐不住，一个劲儿往下滑。
地上有一束被踩的稀巴烂的玫瑰花，花瓣落了一地，一片狼藉。
陆铮来到小山德鲁先生身边问：“怎么了？发生什么事了？”
小山德鲁先生兀自满脸怒气，愤怒地说：“我不知道，这个混蛋先动的手。”
陆铮就看向了脸色苍白手足无措的顾文琦，说道：“顾小姐，到底怎么回事？”看起来，这件事和顾文琦有关。
顾文琦脸色苍白，陆铮问了几次，她只是摇头，看来心乱如麻，或许陆铮说什么她都没听清。
张经理倒是很快打听出了事情始末，来到陆铮身边，拉陆铮向后走了两步，低声说：“麻烦了，蒋少昌在我们冰城很有势力的，他父亲是冰城最大的地产开发商，您看，要不要联系德国使馆？我看山德鲁先生在德国也应该是有头有脸的人物，别吃了亏。”
陆铮苦笑道：“到底是怎么个情况？”
张经理叹口气道：“还不是因为小顾，蒋少昌以前和小顾是恋人，可能小顾觉得和他性格不合，想和他分手，蒋少昌今天是来挽回关系的，恰好碰到小顾带山德鲁先生参观我们的旅行社，他好像和小顾纠缠时，引起了山德鲁先生的不满，两人发生口角蒋少昌用英文骂了山德鲁先生，而且先动手给了山德鲁先生一拳，他们这才打了起来。”
陆铮摇摇头，一家子出来旅游，出了这种事，终究是自己的责任，在中国，自己就该照顾好小山德鲁先生和小山德鲁太太，虽然小山德鲁先生完全不会领自己的情。
转头看去，陆铮又微微一怔，却见小山德鲁先生和顾文琦站在角落，正低声说着什么。
张经理又说：“有职员已经报了警，陆先生，我看，你是不是也联系下，有没有冰城的朋友，山德鲁先生虽然是德国人，但蒋家不好惹，在我们冰城是地头蛇，最好还是叫德国的使馆出面，山德鲁先生应该能联系上使馆吧？”
陆铮点点头，说：“我看看吧。”走过两步，来到一个写字台前，指了指电话，张经理笑道：“可以用，也可以打长途。”说着便走到了一旁，以示避嫌。
陆铮呼了侯建军，不一会儿侯建军电话就回了过来，听陆铮说“岳父”在冰城和一个地产商的公子哥发生了冲突，侯建军说：“我这就找老邢，不过，市长您想不想他知道您在那儿？”
陆铮说：“就说是我就行了。”
侯建军就笑，说：“那事情更好办了，您那里叫松江旅行社是吧？我这就给老邢打电话。”
陆铮以前就听侯建军念叨过，他在北京参加公安系统的进修班，和冰城公安系统的一把手同住一个房间，关系相处的很融洽。
这种事，肯定是县官不如现管，便是找本地省公安厅的厅长，也不见得有找这位老邢管事。
陆铮和侯建军通电话的时候，已经有两名民警赶到，等陆铮挂了电话，那边民警一边叫打120来接蒋少昌，一边就想带小山德鲁先生走。
劳拉却拦住了想带小山德鲁先生走的警察，看样子，不惜动手。
瘦小枯干的警察吧嗒着小眼睛打量着肌肉虬结的劳拉，还真有些怵，更不知道这俩外国佬是什么来头，涉及外事，不好来硬的，一时不知道怎么应付。
陆铮忙走过去，笑道：“劳拉，他们是执行公务，这样，我陪山德鲁先生一起去，你在这里等会儿。”
劳拉摇头，说：“我，一起。”她在中国时间长了，虽然鲜少和人对话，但简单的中文词组还是学会了一些，勉强词能达意。
小眼睛警察看向陆铮，问：“你是翻译？”
陆铮笑道：“算是吧，山德鲁先生的事情我可以全权代为处理。”
小眼睛警察这才松口气，说：“那行，走吧。”
劳拉一定要跟着去，陆铮也没办法，最后陆铮、小山德鲁还有劳拉三个人，和两名警察挤上一辆警车，呼啸而去。
张经理从窗口看着，心里懊恼的不行，一笔自己私人可以再捞个千八百块钱的生意，看来泡汤了。
……
小山德鲁先生的笔录是在江北分局的休息室做的，这个房间沙发茶几的雅致布局，还有人给泡茶，看情形，平时是接待局里客人的场所。
陆铮也只能自嘲，外国人待遇就是不一样，如果不是太麻烦的事情，或许根本不用自己动用什么关系。
小眼睛警官态度很和气，听说两位外国友人不懂中文，还问陆铮：“陆先生，山德鲁先生在德国是大老板吧？”
概因笔录伊始，小山德鲁先生就抱怨，那个混蛋先动手而且弄坏了自己的怀表，更说自己这块表可以买下你们这个小城市最高的大楼。
陆铮当然没有按照原意翻译，但也委婉的提了下被蒋少昌摔坏的古董怀表价值不菲，算是先备个案。
陆铮知道小山德鲁先生这块怀表的来历，是十九世纪卡洛琳家族的祖先们为德皇威廉二世精心打磨的怀表，后来辗转落在了小山德鲁先生手里。有着上百年历史的怀表，还是分秒不差运转如常，可见其质量和价值，曾经有人出一百万英镑向小山德鲁先生买，小山德鲁先生也不曾割爱。
笔录快结束的时候，休息室的门被轻轻敲响，走进来两位很威严的中年警官，一看便是领导，做笔录的两名警察忙站起行礼，称呼其中一位警官为“刘局”。
小眼睛警官更对陆铮说：“这是我们分局刘局长。”
陆铮起身，和两位公安领导握手。
刘局笑着问小眼睛警官：“笔录做好了吗？和在场证人的口供没偏差吧。”
“没有。”小眼睛警官顿了下，“不过据这位翻译小陆说，德国人的那块表很有纪念价值，好像挺贵的。”
刘局说：“没什么偏差就好，一场误会，蒋少昌也没什么大碍，就是晕血而已，那就不用走程序了，协调吧，至于那块表，回头和蒋家人协商，赔了人家，他们先动的手，理亏。”
陆铮揉了揉鼻子，心说真赔么？
刘局又对陆铮说：“小陆是吧？你问问山德鲁先生，同意不同意我们的基本处理意见，如果同意的话，可以先回酒店休息，我们再分别派人给你们双方协调。”
陆铮知道其中错着位呢，这块怀表的价值可不简单，不过一切都等回去再说吧，转头对小山德鲁先生道：“山德鲁先生，咱们可以走了，怀表的赔偿，我们再协商吧。”
小山德鲁先生微微点头。
陆铮便对刘局道：“他同意了。”
刘局好像松了口气，笑道：“那行，小陆，这位是我们市局邓主任，你们三位可以和邓主任离开了。”说着话，又对他身旁略胖的公安领导说：“老邓，人我就交给你了啊。”
邓主任笑着说了声：“谢谢。”
陆铮自然明白怎么回事，但是邓主任却好像不大清楚，陪陆铮三人出来时，一个劲儿的对小山德鲁先生嘘寒问暖，把小山德鲁先生搞的莫名其妙。
分局院外不起眼的胡同里，停着辆黑色桑塔纳，邓主任赶忙快走几步开车门请陆铮三人上车，又对车里说：“邢局，山德鲁先生来了。”
车里，是一位胖胖的头发微微有些秃顶的干部，不等陆铮等人上车，他已经下来，笑着和陆铮握手，说：“陆市长，早听建军说起过您，您看您来冰城碰到这种事，是我工作抓的不到位，恕罪恕罪！”
陆铮笑道：“邢局太客气了。”
正要坐去驾驶位开车的邓主任呆了呆，这才知道，原来这位“小陆”翻译是主角。
邢局突然叫他给各个分局和派出所打电话，问哪里出警处理松江旅行社打架的事件，等知道是江北分局出警后更亲自赶了过来接人，看邢局这般异乎寻常的表现，邓主任便知道自己接的人大有来头，本来还以为是外国富豪，没想到，是这位“小陆”翻译，而且，是什么“陆市长”。
邓主任疑惑重重的坐上了驾驶员的位子，讪讪对陆铮笑了笑，陆铮则对他点点头，邓主任心里这才安定。
从邢局和“小陆”的对话中，邓主任渐渐听出来了，“小陆”原来是乌山特区的市长，很不得了的位置，比起冰城市长，那可远远高出一大截了，只是，怎么这般年轻？不过就短短时间的接触，这位陆市长不温不火的，委实和其他官员很不一样。
邢局问起陆铮回哪里，听陆铮说是“丽都花园”，微微诧异，却也不多问，只是说：“晚上给陆市长洗尘不知道您有时间没有？”
陆铮笑道：“今晚平安夜，算了吧，我爱人也在呢，我们这次来，就是旅游，放松玩玩，下次吧，还有邢局再去北京的话，我一定到场。”
邢局笑着说好好，心里却琢磨，和爱人出来旅游怎么和外国人组团了？难道是这位德国商人出资旅行？听说在西方国家就流行企业家为议员们旅游买单，乌山是经济特区，外国商人多，说不定也是这做派。
小山德鲁先生还在惋惜的摆弄自己那块分针掉了的怀表，陆铮见到，说：“伯格家的人也许能修好它。”
小山德鲁先生微微一怔，说：“你知道伯格家？”
陆铮咳嗽一声，没吱声，想想和伯格家的小姐卡洛琳的关系，在这位岳父大人面前，确实有些尴尬。
小山德鲁先生突然又想起一事，说：“我的事情解决了，但是我听说，那个混蛋很不是东西，我担心他会把对我的怨气发泄在顾小姐身上，我听顾小姐说了她们之间的很多事，我不认为那个混蛋会放过顾小姐，我们回家前，去旅行社看一看，也许顾小姐需要帮助。”
陆铮揉了揉鼻子，岳父大人确实是怜香惜玉的绅士性格，现在还有心思考虑顾小姐的事情，想了想道：“等回去后我给张经理打电话吧，我留了他的名片，还有安排车和导游的事情，我想想怎么办。”
“不，不，今天的事情不要和她们说，我们现在去旅行社。”小山德鲁先生坚持着。
陆铮无奈，说：“那也不好，艾瑞斯和她的母亲会担心的，这样吧，咱们先回去，我再跟车回来去旅行社，放心吧，如果顾小姐被刁难，我会帮她的。”
小山德鲁先生考虑了一会儿，微微点头。