原文
莹八岁，能咏诗。
泌①七岁，能赋棋。
彼颖②悟③，人称奇。
尔幼学，当效④之。
注释
①泌：唐李泌，7岁能作棋赋：“方若棋局，圆若运知，动若聘材，静若得意。”后历任四朝宰相，为社赞叹不稷重臣。
②颖：聪颖。
③悟；领会，领悟。
④效：效仿。
译文
北齐的祖莹在8岁时，十分爱好学习，夜以继日地勤奋读书，能够写出美妙的诗文，当时的人皆称他为“小圣童”。唐朝的李沁，在9岁的时候就能写诗下棋，被人称为“神童”。像他们二人，都是聪明过人的天下奇才，人人都很羡慕他们。我们这些后辈人，应该学习他们。
典故
小儿写万
汝地有一位农家老丈，家里钱财非常多，但是几代人都无知识。这位老丈有一儿子，他不想他的儿子再像父辈祖辈们一样没有知识文化，于是他就特意请了一个楚地的老师教他的儿子学习。楚地老师先教他儿子握笔临摹，写一画就解释为“一”字，写两画就解释为“二”字，写三画就解释为“三”字。老丈的儿子听后，十分愉悦地扔掉了毛笔，跑回家去告诉他的父亲说：“我学成了，我学成了！可以不必再麻烦老师了，何必花费这么多酬金聘请老师呢？辞谢了他吧！”他父亲听了后，十分高兴，认为儿子十分聪明，于是拿出钱辞退了楚地老师。不久以后，父亲打算请一位姓万的朋友到家中来喝酒，就叫儿子写一封请帖，过了很长一段时间，他还没有写完，父亲便催促他。儿子怨恨地说：“天下的姓那么多，为什么偏要姓万？我从早上到现在，才画完了500道啊！”他父亲听完后十分惊奇，半句话也说不出来。