首页 » 民间故事 » 民间故事全文在线阅读

《民间故事》钱包与钻石戒指

关灯直达底部

钱包与钻石戒指

有一个巴依丢了钱包。他让人告诉大家,如果有谁替他把钱包找回来,就把钱包里一百枚金币的一半赏给他。

过了几天,一位穷人找到了钱包,前来送还巴依。贪财的巴依见到寻找回来的钱包,又舍不得拿出一半金币了。他贼眼一转,故作惊慌地说:“钱包里缺少了一只钻石戒指。”

于是,二人来到了喀孜堂,当喀孜(伊斯兰教的宗教法官)的阿凡提问巴依:“你敢肯定钱包里除了有一百枚金币,还放有一只钻石戒指吗?”

“是的,我可以向真主发誓!”巴依发誓说。

“那好,”阿凡提接着说:“这个钱包里只有一百枚金币,没有什么钻石戒指。由此看来,可以断定这个钱包并不是你丢的那个。现在我把这只钱包留下,等真正的失主来认领。你另外去找里边有钻石戒指的钱包吧!”

宰相与毛驴

阿凡提在大街上逢人就讲“我的毛驴比国王的宰相还聪明”,听了此话的宰相到国王那里告了阿凡提的状。国王听后勃然大怒,召来阿凡提质问道:“阿凡提,你为何散布胡言污辱我的宰相?”

“尊敬的国王陛下,我并非胡言,这是事实。”阿凡提向国王施礼后说道。

“那么你拿出证据来,不然我让你下大狱!”国王恐吓说。

“国王陛下,我有证据。有一次,我的毛驴从一座木桥上走过,不慎一只蹄子陷进了桥窟窿里,我好不容易把驴蹄拔出来,从那以后,我的毛驴过桥时,再也不往窟窿里踩了。而您的宰相呢?他多次将他的黑手伸向国库,已经丢丑多次了,可他还不吸取教训,把黑手一次又一次伸进了国库。如果您的宰相有我的毛驴聪明的话,他早不这样了。”阿凡提说道。

国王听后,无言以对,便放走了阿凡提。

妙医

阿凡提行医的时候,一位肥胖得走不了路的人来求医:“阿凡提,我走几步路就觉得胸口堵得慌,喘不过气来。只要能医好我的病,您要多少钱我都给您。”

阿凡提给他号了号脉,说道:“您的整个心脏被脂肪包往了,可以说是不治之症。您多则半个月,少则七天就会归天。”

这位肥胖症患者吓得要死,回到家后整日茶不思、水不饮、饭不吃、睡不宁。过了十五天,他整整瘦了一圈,但却没有死。

他来到阿凡提跟前埋怨道:“您是什么医生呀?胡说八道,害得我好苦,现在都过了二十多天,我怎么没死呀?”

“对呀,这就叫妙手回春,快付我行医费吧!”阿凡提回答说。

请吃吧,我的狐皮大衣

一位富有的人家,请了一些有钱有势的人到他家赴宴,其中也有阿凡提。阿凡提穿了身普通的衣服应邀赴宴来了,穿戴讲究的那些体面人物,看见阿凡提那身极普通的穿戴,谁也不理睬他,既没人让座也没人让餐。见此情景阿凡提悄悄跑回家。头上戴了一顶崭新的帽子,身上穿了一件华丽的狐皮大衣,重新赶来赴宴。阿凡提刚一进门,众人便点头哈腰地簇拥过来,把他请到席中央,还把最好吃的佳肴摆到了他面前。

但是,阿凡提并没有伸手品尝那些美味,却把狐皮大衣的袖子伸到宴席桌前,一本正经地自言自语道:“请吃吧,我的狐皮大衣!”

驴的叫唤比这个好听

国王心血来潮写了一首拙诗让阿凡提看。阿凡提看过诗后对国王说:“陛下,诗还是让那些诗人写吧,您还是老老实实当您的国王吧。”

国王听了发怒道:“来人,把他关进驴圈!让这个不懂诗的蠢驴好好听那些驴的叫唤去吧!”

阿凡提在驴圈里被关了一个礼拜后,国王心想:这回他该老实了,肯定会称赞我写的诗。于是便把阿凡提叫来,把他新写的一首诗大声地念给了阿凡提听,然后问道:“怎么样,阿凡提,我这首诗写得还可以吧?”

阿凡提听后一声不吭转身就往外走。国王叫住他问:“阿凡提,你上哪儿去?”

“陛下,我还是回驴圈去吧,驴的叫唤比这个好听一点。”阿凡提回答说。

你自己猜吧

一位狂妄的巴依要到巴格达去,当他来到一个岔路口,不知道应该走哪一条路而为难的时候,阿凡提骑着驴走了过来。

“喂,阿凡提,我去巴格达应该走哪一条路?”

“喂,你怎么知道我是阿凡提?”阿凡提问道。

这个狂妄的巴依想羞辱一下阿凡提,说道:“我不仅知道你叫阿凡提,还能猜出你在想什么。”

“那你猜猜看我在想什么?”阿凡提问。

“你现在饥肠辘辘,想吃一只美味的烤鸡。”巴依说道。

“太对了,”阿凡提说完转身就走,并回过头来对巴依说道,“那就请你自己猜一下哪条是去巴格达的路吧!”

饭香与钱响

阿凡提在一家饭铺前摆摊卖货。一天,饭铺的老板对阿凡提说:“阿凡提,你天天在我饭铺门前摆摊,天天闻着我饭铺抓饭、烤包子的香味,你应该付我闻饭香味的钱。”

“难道闻饭的香味也要付钱吗?”阿凡提问。

“那当然,不仅抓饭、烤包子收钱,它们的香味也收钱。不然我们到喀孜那里说理去。”饭铺的老板说完,带着阿凡提来到了喀孜那里。

喀孜问阿凡提:“阿凡提,这个官司该怎么打呢?”

“是的,喀孜先生,我天天闻着他的饭香,直流口水不假。但是,这位老板天天听着我数钱的钱响,起了歹意这也不假。我早已用钱响抵消了他的饭香。”阿凡提回答道。

这是兔子汤的汤

一天,一位农民给阿凡提送来一只兔子。阿凡提把他请进屋,好好地招待了他。过了一个礼拜,这个人又来到阿凡提的家,对阿凡提说:“上个礼拜我给您送来了一只兔子,是不是?”阿凡提把他请进家里,又美美地招待了他一次。

又过了一个礼拜,阿凡提的家里又来了几个农民,他们对阿凡提说:“我们是上一次给您送兔子那个人的邻居。”阿凡提又把他们请进来,又是好茶好饭招待一番。

又过了一个礼拜,一大早就有人敲阿凡提家的门。阿凡提开门一看,一群陌生人站在门口,他们说:“我们是那个给你送兔子的人邻居的邻居。”阿凡提还是以礼相待,把他们也请进了家里。等到了吃中午饭的时候,阿凡提的妻子给他们端出来一大盆凉水,放在他们面前。阿凡提很客气地对他们说:“请用餐,朋友们!”

“喂,阿凡提,这是什么?”来人问阿凡提。

“这是兔子汤的汤。”阿凡提回答说。

无钱人的话无意

村里的一位巴依把阿凡提家的一只羊混进了自己的羊群。阿凡提去索要,巴依说:“那羊是我的,凭什么给你?”阿凡提找喀孜评理也无济于事。那个巴依取笑阿凡提说:“阿凡提,别白费心机了,到哪儿也没用。俗话说,‘有钱人的话有理,无钱人的话无意’。”

第二天,阿凡提把巴依家的五只羊拉来圈到了自己的羊圈里了。那个巴依前来索要时,阿凡提用最难听、最肮脏的话把他臭骂了一通,巴依问他:“阿凡提,你这是干什么?”

“是的,巴依老爷,您说话有理,我说话无意,请您别生气。”阿凡提回答说。

我怕陛下看不清我

一天,国王下令召见阿凡提。王宫里,所有的人都向国王鞠躬施礼,只有阿凡提没有施礼站立在那儿。

国王大怒,质问道:“阿凡提,你为什么不给我行礼?”

阿凡提笑了笑,说道:“尊敬的陛下,是您要召见我,我要是像他们那样鞠躬施礼,我怕陛下看不清我。”

真主改变主意

有个人想占阿凡提的便宜。一大早,他赶着一辆马车来到阿凡提的家,对阿凡提说:“阿凡提,你是不是一个虔诚的教民?”

“那当然。”阿凡提回答。

“那好,我是奉真主的旨意来找你的。昨天夜里在梦中真主吩咐我,要我到你这里来拉一车麦子。”

阿凡提想了想,回答说:“您说得对,可是真主吩咐您不久,又改变了主意,后半夜在梦中真主又吩咐我不要让您把那车麦子拉走。您更是一个虔诚的教民,对不对?”

如此低头

阿凡提每次进王宫拜见国王,他都不向国王鞠躬。国王为了让阿凡提低头,叫人在宫门的门框上一半高的地方钉上了一块横铁板。

国王心想:这下你该低头进王宫了吧,于是下令叫阿凡提进宫。阿凡提来到宫门,一看便知道国王的用意。他稍沉思了片刻,转过身去,低下头来,后退着进了王宫。

国王一见,彻底佩服了阿凡提。

臭黄金

阿凡提有一个钱罐子,每当有了钱就放在罐子里,然后记账。他担心钱罐子丢了,就把它埋藏在离家不远的废墟里。离这个废墟不远的地方,有一个杂货店,店老板发现阿凡提经常出没于废墟,心想,这里一定有什么秘密。果然,他弄清了其中的奥秘,于是,他把阿凡提钱罐中的四十一个金币全偷走了。

一天,阿凡提发现店老板偷偷地从废墟出来,便知道是他偷走了罐里的钱。于是,他冥思苦索,终于想出了一条妙计,准备好好地报复他一下。

阿凡提来到杂货店,对他说:“老板,我有些糊涂,请你帮我算算这个账。”

“好哇,快说说看!”店老板爽快地回答说。

“三十六个金币加上七十二个金币是多少钱?”

“一百零八个金币。”店老板说。

“再加四十一个金币呢?”阿凡提又问。

“一百四十九个金币。”老板说。

“这么说,我再凑一个金币就正好是一百五十个金币了。”阿凡提道谢后走了。

财迷心窍的店老板心里一琢磨,觉得这里面一定有文章,阿凡提肯定还有现钱。于是,他把偷来的四十一个金币又放回了原处。

次日,阿凡提走进废墟半天才出来。贪财的店老板偷偷地溜进废墟,急不可待地找到阿凡提藏钱的罐子,伸手从里边掏钱,可是里边哪儿有什么钱呀,他反而抓了一把臭屎。

见店老板垂头丧气地从废墟出来,阿凡提便笑嘻嘻地迎了上去说:“老板,你的手摸到黄金了吗?这黄金怎么那么臭呀!”

国王寻找智慧

国王听说阿凡提非常有智慧,便把他叫来问道:“阿凡提,你的智慧是从哪儿找来的?”

“通过艰苦的劳动找到的!”阿凡提回答说。

“智慧也能通过劳动找到吗?”国王问。

“对,通过艰苦的劳动定能找到智慧!”阿凡提回答。

“我现在就想多找一点智慧。”国王说。

“这个好办,请您拿上坎土曼跟我走,我会帮助您找到智慧的。”阿凡提胸有成竹他说。

国王心想:别人都说我缺少智慧,这回我一定得多找一些智慧把脑子装满,有可能的话再装上两箱子智慧带回王宫,留着给孩子们用。然后,他拿上一把坎土曼跟着阿凡提就走。他们走了很长时间,来到一片戈壁滩上,阿凡提对国王说:“好了,国王陛下,请您脱下皇袍开始劳动吧!”

国王只好跟着阿凡提抡起坎土曼来。干了一会儿,国王的手就起了血泡。国王受不了了,他说:“阿凡提,你说的智慧在哪儿?我们怎能找到它?”

“请别急,国王陛下,”阿凡提笑了笑说,“我们就这样艰苦地把坎土曼抡到秋天,待把这片土地开垦出来,到了春天我们再把智慧种上,等到了秋天我们就可以收获到一麻袋一麻袋的智慧。不然,我们上哪儿去寻找智慧呀?”

“你说的这个智慧是粮食吧!”国王问。

阿凡提说:“对,陛下,这只是寻找智慧的第一步。”

国王无奈,跟着阿凡提整整苦干了一年。到了秋天收完了丰收的粮食后,国王对阿凡提说:“阿凡提,我感觉到粮食吃起来容易,可种起来就难了,你说我说得对吗?”

“非常正确,您现在找到了一条最重要的智慧。”阿凡提回答说。

我是这个城的傻子

一天,阿凡提来到一个城市,在路上遇见了一个人,那个人问阿凡提:“你从哪儿来?”

“我到这城里转了一圈。”阿凡提回答。

“那么你认为这个城市到底怎么样?”那个人又问。

“算了吧,这也叫城市?又肮脏还闹饥荒。”阿凡提回答道。

“那么你认为这个城市的统治者如何?”那个人又问。

“既然城市是这么个样子,它的统治者无疑是一个贪婪无度的暴君呗!”阿凡提回答说。

那个人的脸色一变,愤怒地问道:“你知道我是谁吗?”

“我不知道!”阿凡提回答说。

“我就是这个城市的统治者,每个礼拜我都要穿上便服,去了解这个城市的民情。”那个人说。

“那么你知道我是谁吗?”阿凡提转口问他。

“不知道!”那人答道。

“那么感谢真主,请您认识认识我,我是这个城市的傻子,我也是一个礼拜失去一次理智,今天正好是我失去理智的日子,不想却遇见了你。”阿凡提回答道。

眼有病,别用手碰

阿凡提当医生的时候,一位患者来求医,说他眼睛有病。阿凡提仔细查看了他的眼睛后说:“病谤在你肚子里,你肚子里生了一条长虫。”患者一听惶恐不安地问如何医治。

阿凡提说:“如果你的手一闲下来,就按摩肚皮。”患者回去后遵照医嘱,整天不停地按摩肚子。一个星期后,他的眼疾就好了,他又来找阿凡提:“阿凡提,我的眼睛好了,您看看我的肚子里的长虫消失了没有?”

“是的,眼睛好了,长虫也就没了。这就叫‘眼有病,别用手碰’。”阿凡提回答。

钱响与“哎哟”

阿凡提正与喀孜交谈,进来两个人,一个人手里拿着一把锯,一个人手里举着一把斧头。手举斧头的人先向喀孜告状道:“尊敬的喀孜先生,我们两个人同时给一人劈木柴。因为我们两人只有一把斧头,所以只好由我一个人来劈,我每劈一下,我这个伙伴站在一边,就‘哎哟’一声。等木柴劈完了,主人把劈柴的钱给了我。可我的这位伙伴要求对半分。柴是我劈的,这钱怎么能对半分呢?”

喀孜转过脸,问拿锯的人:“喂,你还有什么说的?”

“喀孜先生,俗话说‘乘小舟下海的人命是系在一起的’,我这个伙伴见了钱就不仗义了。他劈柴时我也没闲着,他每劈一次,我就跟着他喊一声‘哎哟’,‘哎哟’多了也是很累人的,他有多累,我也有多累。因此,这劈柴的钱他必须分我一半。”

喀孜听了不知如何断案,他望了望阿凡提。阿凡提从拿斧头人的手中要过劈柴钱,然后将钱扔到地上。那枚银币掉到地上发出清脆的响声。每扔一次,他就问那个拿锯的人:“听到响声了吗?”拿锯的人便回答:“听到了!”就这样,阿凡提把银币往地上扔了七次。然后把钱还给拿斧头的人,对拿锯的人说:“一声钱响等于你的七声‘哎哟’,如果你在他旁边喊了七声‘哎哟’的话,一声钱响等于一个‘哎哟’,这还便宜你了,走吧!”阿凡提说完,把两人打发走了。

他是一个用智慧和幽默来伸张正义、鞭挞邪恶的人物形象。他很善良,帮助所有他遇到的有困难的人;他很勇敢,他总是敢于挑战邪恶与霸权;他很聪明,他让好人得到好报,让恶人受到惩罚;他是很多中国人心目中善良与智慧的化身,他叫阿凡提。阿凡提用智慧战胜邪恶,提示人性中的弱点,并给人们带来了欢乐。他是机智、奇巧、幽默和快乐的代表。在我国维吾尔人民中,阿凡提被称为“纳斯尔丁”。他心地善良、待人憨厚、言语率直,他言行滑稽、弃恶扬善。

阿凡提在大家心目中有具体、生动的形象:蓄着山羊胡子,鹰钩鼻子,小圆眼睛配上小叶图案的眉毛,头缠“色拦”头布,戴小帽,手拿弹拨乐器,骑着小毛驴游走四方,“爱管天下不平事,要为穷人出口气”。

在他身上,体现了劳动人民的优良品质和爱憎分明的感情,反映了劳动人民的利益和愿望,是一个深为我国各族人民喜爱的艺术形象。

阿凡提是智慧的象征。他疾恶如仇,爱打抱不平,而且幽默风趣。

阿凡提使贪婪愚蠢的巴依、国王望而生畏。

阿凡提让一切丑恶的东西得到出其不意、哭笑不得的惩罚和报应。

关于阿凡提的故事和传说不下两千则,个个短小精悍。它们是维吾尔族人民在长期生产和生活中总结、提炼出的智慧的果实。阿凡提在维吾尔语中的意思是“智者、老师或先生”。阿凡提确实是个智者。

阿凡提不但是智者,更是笑的使者。他用笑声颠覆权威,感动人心。在《独裁者与国王》中,国王问阿凡提:“你知道独裁者与国王的区别吗?”“显而易见。”“区别在哪里?”“如果是国王,谁都知道他的父亲是谁;相反,独裁者的父亲是谁,则没有人知道。”

阿凡提的话幽默风趣,如《躲避死神》:“阿凡提大叔,您都这么大年纪了,为什么还总是在满世界周游呢?”阿凡提贴近那人的耳边,悄悄说:“据我所知,十个人中有九个是死在家里的,所以我到处周游,躲避死神。你看,已经五年了,死神一直也没想起我。”

他那不朽的笑话和智慧,不仅仅成为人们获取欢乐的源泉,而且也成为人们思想与聪慧的源泉。人们通过阿凡提的笑话和智慧,透视自己,解释自己,把自己与他联系在一起,融合在一起。

总之,烦恼时找阿凡提,他会让你释怀;失意时找阿凡提,他会给你一些启迪;快乐时找阿凡提,他能给你的笑容赋予更多涵义。

此外,阿凡提的故事还富有浓郁的民族特色。人云:只有民族的才是世界的。阿凡提的故事是维吾尔族人民智慧的集大成者,也是全世界人民的共同文化财富。