首页 » 朝鲜王朝实录[纯祖实录] » 朝鲜王朝实录[纯祖实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[纯祖实录]》附錄

关灯直达底部

○明敬王妃,書下行錄。

嗚呼!大行大王,庚戌六月十八日申時誕生。其時宮人,每夢見五雲中飛龍升天。綏嬪有身,而眼光比常時益淸,神彩奇異。是以,殿宮預卜有大慶也。及誕生,日表岐嶷,儘天縱之聖,自孩提時,聰明絶人,二歲之至日,父王嘉悅一齡之添,先賜曆書。時適抱在保母,而對書屛披覽曆書,較視書屛之同字而指之,左右稱奇。天性至孝,而及稍長,致孝之中,敬畏父王,非但無不恒之遊嬉,父王一有所不欲爲,則不復爲焉,未嘗有違拂,卽殿宮之所稱道也,亦嘗聞之於宮人矣。事殿宮無所間隔之中,於孝懿王后,自幼親隨之,異於常,父王每怡然,敎以孝根天性,嘉悅之。自予入宮,奉侍三十餘年,性度沈深,未嘗有可以度量。平居坐臥,罔或不正,雖在幽獨之時,跪坐而終日無戲言,不與之接談,則嚴威而仰之澟然,威儀自然。殿宮定省,或未躬行,朝夕遣宦侍,承安否而止。平日慈宮,忘寢膳晝夜勞瘁,保護至慈至愛,復何述焉?壬午初喪,親撰祭文盡之。而大行大王,凡有慈心之所欲爲,則靡不奉承。如進御之節,雖厭進,而數三次連爲送進,則每每嘗進,未嘗不御而空還,此非慈意奉順之篤,能如是乎?此宮中上下讃歎之事。辛壬兩年,失顧復之恩,廓然如無所依,成服後,日久,而水剌全不進御,每勸進,而以自不能食爲敎。慈宮所御之處,嘗取其便近,卽大造殿之南養心閤也。每獨立瞻望,玉色慼然,哀慕著顯,伊時仰瞻,尤切悲慟,心焉如割。友愛篤至,於淑善視同玉體,出閤後,始爲分離,不過爲三日,而戀結怊悵,如作遠離。至于今如有入闕之期,預爲企待,相見而喜溢天顔,使仰瞻者,欽歎感動。敬天寅畏,臥于寢室之時,戶若少開,雖暴暑,以其見天而令閉之,風雷雨雪,語必尊敬,雷電時恐懼拱手,端正坐立,更皷雖深,止後乃臥。有南面之貴,而以詩書度日,如布衣水剌饌膳,不取邪味,未或承饌物,不美不進之敎。飯粒墮地,必收而不遺,念念乎稼穡艱難者,出於自然。至儉至約,衣襨不取華麗之紋緞,但袞袍外,木綿紬苧而已。近間紋緞頻見,故年前以玉色有紋,製進背子及一腰帶矣,敎以不好,一御而更不御。衾枕則一薦衣一木枕,至于今日,器玩什物,未嘗或留聖意,遠奢崇儉有如是矣。愛惜經費而撙節之,自內雖有賞賜之事,不及於濫,非緊事則未嘗無端空費。或移次所御,雖樸陋狹窄,未嘗拓之崇之,少興工役,凡大小事民弊所及,不惟躬所不爲,奏事而無不聽納,此雖不記,擧條昭然。此豈非恤民德意之至乎?聖志至公無私,至慈至仁,表裏如一,以純然天性,待人言辭無間,雖微賤之人,貴老慈幼,非大罪,包容寬大,至於蜉蝣,不傷生物。聖德如此,實上天照臨,神祗在傍,冀祝遐福大壽,天胡忍斯?俾當庚寅慘毒之禍,荐經情理所不忍之境,因由一時之患,以今春秋至於斯,尙忍言哉?尙忍言哉,此何天理,此何人事?當天地崩坼之慟,收召飛越之精神,僅寫大綱平日至仁盛德,不能形容萬一。只益窮天之慟,五內崩裂而已。

○諡冊文:

伏以龍馭莫攀,薄四表而纏慟,鴻號載定,揭百世而揄徽。曷旣形容?袛增號慕。恭惟大行大王,德參高厚,運撫熙雍。符宣聖降彩之年,天挺睿智,承寧考遇物之誨,日就溫文。廈旃納造膝之規,率惟正言正事,謳歌聳延頓之望,藹然仁聞仁心。萬幾遂總於沖齡,群生徧洽於洪化。準海敦百行之本,肅圭瓚而流祺,居辰端萬化之原,穆旒扆而凝命。溥惠澤於窮蔀,肖翹