熹宗实录
泰昌元年（十二月）
天启元年（四月、十一月）
天启二年（三月、五月、十二月）
天启三年（正月、二月、四月、六月、八月、九月、十月）
天启四年（正月、十月）
天启五年（四月、五月、六月、九月、十二月）
天启六年（四月、五月、七月、九月、十月、十一月）
天启七年（三月、八月）
〔泰昌元年十二月〕癸亥，升太仆寺添注少卿商周祚为都察院右佥都御史，巡抚福建。
〔天启元年四月〕己丑，倭船入福建彭湖地方，官兵擒斩贼首黄十二等于虎井屿；抚臣王士昌具疏上闻。
〔十一月戊午〕，新设福建泉南游击，裁浯彭游钦总为名色把总，仍改浯彭游为浯铜游——从巡按御史郑宗周之议也。先是，闽海置将，北路驻福宁、中路驻兴化、南路驻漳州。泉郡陆兵有新旧两营，原额八百七十员名；水兵有浯屿、浯彭、冲锋三寨游，兵船计七十九只。缘未有专将，乃以水兵隶南路、陆兵隶中路，事体不便。至是，始设游击于中左所，以两营、三寨隶之。
〔天启二年三月丙午〕，先是，两广总督陈邦瞻疏称：『闽、广之间，海寇林辛老等啸聚万计，屯据东番之地；占候风汛，扬帆入犯：沿海数千里，无不受害。我兵积弱，但能连■〈舟宗〉自固；以商舶为饵，听其饱所欲而去。近虽增兵置戍，未足破敌；宜于惠、潮加募五百，以资战守。广西设有总兵，虽号「征蛮将军」，而兵止五百；高坐会城，无所事事。莫若移至南、太要害之地，而罢南太参将，并以其众隶之；凡南宁、太平、上思之兵皆听调发，浔、梧、思、柳、庆三参将并属节制：则声势联络，隐然有虎豹在山之势』。疏下部议。至是，掌兵部大学士孙承宗具覆，皆如议行。
〔五月丙申朔〕，福建泉州添设游击，御史郑宗周议驻府城、苏琰议驻围头乡；部覆：『围头有海贼之患，在城有土贼之患；以郡城为驻札、以围头为汛地，始称两便』。报可。
〔十二月戊寅〕，留新任徐州总兵张嘉策于福建，以都督佥事新衔管南路副总兵事；仍催福建总兵谢弘仪速赴新任，协剿红夷。
〔天启三年正月壬辰朔〕，兵部尚书董汉儒覆御史陈保泰疏「禁召募、禁红夷及保甲乡兵事宜」言：『古者，民即为兵，地自为守；未有强虏在前，索兵数千里外者，则已事之失策也。名色奸弁借勤王之名，集不逞之众动至千百，酿乱启衅；当行各处抚、按：但有托言募兵者即系奸伪，立枭正法。已合徒众，即晓谕解散。臣部除科目外，更不给札以生事端。若红毛番筑城作梗，悉由奸民引诱；但擒通番之盗则夷谋自夺，在抚臣相机制御耳。乡兵联络父子、兄弟自捍室庐，胜客兵万万；但当倡以乡绅，不应束以官法，使胥役攘臂其间，扰害不细。保甲严，则人各有生业，奸宄自无所藏。惟皇上以此二事殿最抚、按，抚、按以此二事殿最郡、邑，吏治饬而民生安，变故何从起哉』！上然之。
〔戊申〕，兵部尚书董汉儒等覆「处置澳夷」言：『红夷大铳，须夷人点放。臣以台臣温皋谟之言，复议停止，奉旨「依议」；犹令放铳夷人已经该省遣发，作速前来。仰见皇上知尔时夷人已在道，若示之疑，非所以服远人之心也。今据督臣录解二十四人，容臣部验其技能果工于铸炼、点放者，以一教十、以十教百，半发山海、半留京师，以收人、器相习之用。若夫彼中处置澳夷之法，则督臣胡应召已言之。彼虽夷性，服属日久；若谓澳夷叵测，则红毛番更叵测。弃久服属之夷而使悍番，实逼处此；非计也。督臣为之声援，彼宁不感激愿附！修筑雉堞，虽负固可虞；然已成者，似难责令遽毁。如督臣议，沿海者听之以为外拒，附岸者禁之不使内窥；而紧要之着，尤在缉通夷之棍。从来夷狄生心，皆由内地奸徒勾引作祟。惟严为之防，不使为亡命之薮。衣食所需，稍通贸易；而私鬻禁物者，法无赦：倘亦治之以不治乎』！诏从之。
〔乙卯〕，福建巡抚商周祚言：『红夷自六月入我彭湖，专人求市，辞尚恭顺；及见所请不允，突驾五舟犯我六敖。六敖逼近漳浦，势甚岌岌。该道程再伊、副总兵张嘉策多方捍御，把总刘英用计沈其一艇、俘斩十余名，贼遂不敢复窥铜山，放舟外洋、抛泊旧浯屿——此地离中左所仅一潮之水。中左所为同安、海澄门户，洋商聚集于海澄，夷人久垂涎。又因奸民勾引，蓄谋并力，遂犯中左；盘据内港，无日不搏战。又登岸攻古浪屿，烧洋商黄金、房屋、船只；已遂入泊圭屿，直窥海澄。我兵内外夹攻，夷惊扰而逃。已复入厦门、入曾家澳，皆实时堵截，颇被官兵杀伤；进无所掠、退无所冀，于是遣人请罪，仍复求市。盖夷虽无内地互市之例，而闽商给引贩咬■〈口留〉吧者原未尝不与该夷交易；今许止遵旧例给发前引，原贩彼地旧商仍往咬■〈口留〉吧市贩，不许在我内地另开互市之名。谕令速离彭湖，扬帆归国。如彼必以候信为解，亦须退出海外别港以候；但不系我汛守之地，听其择便抛泊。惟严防要害、内固吾圉，仿北地清野之法，收敛人畜；伺其侵犯，或乘下艇、或诱登岸，以计擒之。如彼奉约无扰，我但治以不治』。诏兵部看议来说。
〔二月丙子〕，升太仆卿南居益为都察院右副都御史，巡抚福建。
〔四月壬戌〕，巡抚福建右佥都御史商周祚以红夷遵谕拆城徙舟报闻，命该部知之。按红毛夷者乃西南和兰国远夷，从来不通中国；惟闽商每岁给引贩大泥国及咬■〈口留〉吧，该夷就彼地转贩。万历甲辰，有奸民潘秀贾大泥国勾引以来，据彭湖，求市中国；不许，第令仍旧于大泥贸易。嗣因途远，商船去者绝少；即给领该澳文引者，或贪路近利多，阴贩吕宋。夷滋怨望，疑吕宋之截留其贾船也，大发夷众，先攻吕宋，复攻香山澳，俱为所败，不敢归国；遂流突闽海彭湖，城而据之——辞曰「自卫」，实为要挟求市之计。然此夷所恃巨舰大炮便于水而不便于陆，又其志不过贪汉财物耳。既要挟无所得，渐有悔心；诸将惧祸者复以互市饵之，俾拆城远徙，故弭耳听命：实未尝一大创之也。
〔六月乙酉〕，巡抚福建候代商周祚奏言：『红夷久据彭湖，臣行南路副总兵张嘉策节次禁谕，所约拆城徙舟及不许动内地一草一木者，今皆背之。犬羊之性，不可以常理测。臣姑差官赍牌责其背约，严行驱逐。如夷悍不听命，顺逆之情判于兹矣。惟有速修战守之具以保万全，或移会粤中出奇夹击。但师行粮从，无饷则无兵。去年泉、漳及南澳增兵造船费饷累万，皆布政使那借别项钱粮以应；近复加造大船、大铳，又檄该司借支一万两分发漳、泉二府。乃彼中道、府且以新兵枵腹亟请发帑，而司帑已告匮矣。臣与司道各官再加面议，惟布政司西库贮有存积兵饷原备地方缓急，非奉明旨，不敢擅动；若以地方积贮之金钱供地方然眉之支用，知非皇上之所靳也』。上以红夷久住，着巡抚官督率将吏设法抚谕驱逐，毋致生患。兵饷等项，听便宜行。
商周祚又言：『泉州府一钱会邪民倡乱，业行道府捕治首犯、解散余党，地方旋已安堵』。得旨：『邪会倡乱，还着地方官加意禁戢』。
〔八月丁亥〕，南京湖广道御史游凤翔奏：『臣，闽人也。闽自红夷入犯，就彭湖筑城，胁我互市；及中左所登岸被我擒斩数十人，乃以讲和愚我、以回帆拆城缓我。今将一年所矣，非惟船不回、城不拆，且来者日多，擒我洋船六百余，人日给米，令搬石砌筑礼拜寺于城中；进足以攻、退足以守，俨然一敌国矣。昔宋理宗时，蒙古以玉带赂吕文德求置搉场于襄阳城外，文德许之；为请于朝，开搉场，外通互市、内筑堡壁。由是敌有所守，以遏南北之援，时出兵哨掠襄、樊城外。至度宗时，蒙古阿木驻马虎头山，曰：「若筑垒于此以断宋饷道，襄阳可图也』；遂城其地。未几而襄阳失，东南半壁之天下遂不可支：此往事之明鉴也。今彭湖盈盈一水，去兴化一日水程，去漳、泉二郡只四五十里；于此互市，而且因山为城、据海为池，可不为之寒心哉！且闽以渔船为利，往浙、往粤市温、潮米谷，又知几千万石？今夷据中流，渔船不通，米价腾贵：可虞一也。漳、泉二府负海，居民专以给引通夷为生，往回道经彭湖；今格于红夷，内不敢出、外不敢归，无籍雄有力之徒不能坐而待毙，势必以通属夷者转通红夷，恐从此而内地皆盗：可虞二也。臣乡自被倭残破，收复之后，凡要害之处皆设武弁，钦依与名色相间碁置。今不知何故，自各道中军以及名色把总尽改题为钦依，一省之内增至三十员；钦依则必增廪粮、柴马，舆皁家丁所占役冒滥，又不知若干！至各道中军但每月投文发放，无兵可练，安用此辈！名器太滥、供应太繁，势必公私俱困：可虞三也』。又言：『总兵徐一鸣冒矢石督战中左所，副总兵张嘉策闭门自守，不肯应援；身不至海上，诡言红夷恭顺，欺罔旧抚。甚有言其通夷，必欲迁延以成互市——如吕文德受带故事者。乞敕兵部议处』！疏下兵部。随覆：『张嘉策先行革职，听本处抚、按提问。纵敌观望，不止一嘉策；彭湖、中左、浯屿、铜山各处守汛失事将领，并为查勘。其占据情形，已奉明旨相机驱剿，必不容一日荐居为腹心之疾；是在抚臣督率而力行之。至于钦依把总滥名器、烦供应，臣部方欲遵旧制、请停止，无容更议也』。上是之。
巡抚福建右副都御史南居益疏劾『南路副将张嘉策蓄缩不堪，所当革任。闽海利害，惟闽人能谙；请乞于俞咨皋、陈文扬二人内推一人代之』。章下所司。
居益又言：『入境以来，有红夷船六只见泊风柜仔，又有五舟自咬■〈口留〉吧来，直入风柜仔——共十一只；所掳客商，仍旧轮拨修城。而后至之夷状貌愈险，比前俛首受命之时局又变矣。又据千总陈士瑛禀称：「蒙差同洋商黄合兴二船往咬■〈口留〉吧宣谕，至三角屿遇夷船四只，称咬■〈口留〉吧王已往阿南国去，未得回文；又发夹板船五只直抵彭湖，要来互市。黄合兴力止不允，拨番七名将二船同夷船齐进大泥。瑛等谒大泥王，大泥酋称：咬■〈口留〉吧酋各处吊回夹板船，要往彭湖；若不允市，必动干戈」。盖阿南即红夷国，而咬■〈口留〉吧、大泥皆番种，结连情形，昭然可睹。若是，则狡夷之反复，必不可以理谕；互市之要求，必不可以苟从。而彼方依大海波涛之险、挟巨铳坚船之利，盘据以筑城、勾连以内向；而我积衰之兵、不完之器，汪洋澎湃之中一彼一此，能操其必胜乎？虽然，羁縻之术已穷，天讨之诛必加；申明大义、奖率三军，就见在营寨之兵；聊为战守之具。檄行各道将略抽水兵之精锐五千，列舰海上，以张渡彭湖声讨之势；仍分布水陆之兵，连营信地，以为登岸豕突之防。第滨海数千里之长，额兵不及二万；额饷仅三十二万有奇，内又奉什一节省二万二千零解充辽饷：奈何免捉襟露肘之虞？无已，于什一节省之数还其故物，以备军需』。部覆如所请。
〔九月壬辰〕，兵部覆福建巡抚南居益疏：『红毛一种，前抚臣商唐祚殚心筹划，业已俯首就降，指天说誓，自谓拆城远徙；而何彭城之修筑如故？且据续到夷船露其要挟勾连之状，则互市之词诡而不可信矣。惟是夷性最黠，明则夺我商贾，而阴或购我奸人；既断籴船、市舶于诸洋，将勾日本、大泥于近地：宁可向迩乎？但武备积弛，兵食难措。该抚欲严营寨以核军实、列舟师以振军声，而又连营水陆以防冲突；祇因见在之兵马为调度殊有非例征求，更请存本省节省库银以佐军兴，庶可不时调募：此亦抚臣不得已之极思也』。得旨：『红夷狡诈，为患方深。巡抚官着督率将吏悉心防备，作速驱除。有不用命的，俱照军法处治。其奸徒倚势贻害地方，访实重处。一切安攘事务，俱听便宜行事。库银，准照前旨动支。该部知道』。
〔十月〕甲子，复除福建按察司副使蔡善继于福建。
〔天启四年正月〕壬申，御史崔其观劾□□道副使程再伊听张嘉策受红夷三万金，许澎湖互市。
〔十月〕己亥，福建官兵破走红夷，捣其巢，献俘（「熹宗旧纪」）。
福建抚臣南居益遣兵破走红夷，焚其城，献俘奏捷。其辞曰：『红夷之睥睨彭湖自韦麻郎始，非一日矣。彼时赖良将讲慑，犹能以三寸舌立功。而此番到彭湖，则酋长不止一人，番众且以千数：筑城据胜，实怀久假之心；荐食启疆，每作横敌之势。海天风雨，尽染鲸氛；闽越山川，几成腥界。安危所系，宁惟半壁藩篱；强弱攸关，几累灵长社稷。所幸庙灵默佑，将吏同心；共击楫于中流，必灭此而朝食。往年中左之役，业半尽于歼俘；此日彭湖之师，遂全收夫扫荡。压垒而营者三阅月，固知釜有游鱼；毁城而遁者十余艘，已见穴无伏鼠。稍开一面，见天地之包荒；恢复寸疆，亦山河之增壮。盖惟皇威赫震，神武丕扬；密勿定九伐之谟，枢府佐六师之命。臣等勉承重寄，幸效微劳：销锋镝于中兴，愿为蒿矢；慰冕旒之南顾，敢作籧篨。谨露布以驰闻，知天颜之有喜也』（注：闽久受夷患，但向来飘泊海上、挟市抢掠，犹可追逐。惟据彭岛筑城，三载以来，进退有恃；兼以彭湖风涛汹涌难战、官兵惮涉，虽有中左之创，夷无退志。于是南抚台力主渡彭捣巢之举，移会漳、泉募兵买船，选委守备王梦熊诸将士开驾，于天启四年正月初二日由吉贝突入镇海港，且击且筑，垒一石城为营；屡出奋攻，各有斩获，夷退守风柜一城。是月，南院发二次策应舟师，委加衔都司顾思忠等统领至彭湖镇海会齐；嗣是攻打无虚，而夷犹然不去。南军门虑师老财匮，于四月内又行巡海二道亲历海上会同漳、泉二道督发第三次接应舟师；委海道孙国祯督同水标刘游击、彭湖把总洪际元、洪应斗驾船于五月二十八日到娘妈宫前，相度夷城地势。风柜三面临海，惟莳上屿一线可通；掘断深沟，夷舟列守。宜先攻舟、后攻城，舟不可泊，城必不能守矣；遂于六月十五誓师进攻。夷恐羁留商民内应，尽数放还。南军门又授方略，赍火药、火器接应，即日运火统登陆，令守备王梦熊等直趋中墩扎营，分布要害，绝其汲道、御其登岸，击其铳城、夷舟；又令把总洪际元等移策应兵船泊镇海营前海洋，直逼夷舟，候风水陆齐进。七月初二，夷计无复之，令夷目同通事赴镇海营面见，求开一路；孙海道同刘游击严责夷目回催速还信地，迟则攻剿无遗。初三日，我兵直逼夷城，改分兵三路齐进；而夷恐甚，牛文来律随竖白旗，差通事同夷目至娘妈宫哀禀：牛文来律奉咬■〈口留〉吧王差赍公文赴投本院，并无作歹；乞缓进师，容运粮米上船，即拆城还城。孙海道恐攻急，彼必死斗，不如先复信地后一网尽之为稳，姑许之。夷果于十三日拆起，运米下船；止东门大楼三层为旧高文律所居，尚留恋不忍。乃督王梦熊等直抵风柜，尽行拆毁；夷船十三只，俱向东番遁去。我师犄角扎营，防其复回，并议酌善后事宜。是役也，同心戮力，诸臣则有按臣乔〔承诏〕、左右布政游汉龙、陆完学、廉使朱身修、参政朱一冯、副使高登龙、参政孙国祯、沈珣、杨公干、副使沈萃祯、桂绍龙、胡尔慥、佥事葛寅亮、知府潘师道、同知赵纾、何舜龄、推官林栋隆、简钦文、知县李灿然、杨廷诏、刘斯涞、陈以瑞等，武臣则有镇守副总兵谢弘仪、南路副总兵俞咨皋、游击刘应龙、都佥李应山、参将陈文炀、游击郑嘉谟、都佥吴从质、彭湖把总洪际元、把总洪应斗、守备王梦熊、坐营张虎臣、把总陈营等：所宜分别功次升赏，以慰效力疆场者也。计解生夷十二名，酋长高文律等、酋目而论那等）（「两朝从信录」）。
〔天启五年四月戊寅朔〕，福建巡抚南居益题：『海上之民，以海为田。大者为商贾，贩为东西洋，官为给引，军国且半资之，法所不禁；乌知商艘之不之倭而之于别国也。其次则捕鱼，舴艋不可以数计。虽曰禁其双桅巨舰，编甲连坐，不许出洋远涉；而东番诸岛乃其从来采捕之所，操之急，则谓断绝生路，有挺而走险耳。闻闽、越、三吴之人住于倭岛者不知几千百家，与倭婚媾、长子孙，名曰「唐市」。此数千百家之宗族姻识，潜与之通者实繁有徒。其往来之船名曰「唐船」，大都载汉物以市于倭，而结连萑苻，出没洋中，官兵不得过而问焉。即两汛戒严，间有缉获；而穷海鲸窟，焉能尽歼！夫我之防倭、防通倭之奸，已若是乎不易为力矣；而又益之以红毛夷，奸人群而附之，教倭助夷、引夷附倭。夷以所得接济汉物，尽数贿倭；倭复以眈汉物之心，尽力助夷：而夷与倭及海中之寇合并以成负嵎之势。我百方抽选，仅得兵若干名；彼一呼而枭獍四集，数每倍蓰。我百方挽运，糗粮莫继，惟若不足；彼因倭、因盗，翻见有为。是以逾年相持，不能有功；非去夷之难，去倭与寇之难也。今镇臣俞咨皋言：「泉州人李旦久在倭用事，旦所亲许心素今在系。诚质心素子，使心素往谕旦立功赎罪；旦为我用，夷势孤，可图也」。臣因进巡海道参政孙国祯再四商榷，遂听其所为；而倭船果稍引去，寇盗皆鸟散，夷子立寡援。及大兵甫临，弃城遁矣。先臣胡宗宪之间王直于倭，率是道也。近据谍者言红夷消息，尚泊数船于东番，将有事于吕宋。夫吕宋，我之属国；今商民乘春水赴之者甚众；遭于洋，必无幸矣：可虞者一。东番，倭寇之薮。今虽暂异于夷，久之啖夷利，势将复合。小则劫洋、大则要市，滋蔓难图：可虞者二。即亡论红夷，东番之寇率倚倭陆梁，附于夷固为我患，不附夷亦自能为我患。臣密问镇臣：「若能使夷、寇相残，我收渔人之利乎」？镇臣曰：「唯，唯；且将图之」。惟是海上人多口，不达「用夷攻夷」之旨，谓我为生事于倭也、谓借资于寇也。非藉庙谟发纵，嫌于自用；倘有党奸之人出蜚语惑乱视听，何以自白。念业有明效，何可不使终其绪。伏乞敕部复议，亟令镇臣乘机会益复广行间谍，俾得操纵如意，不为旁议所摇；庶几制倭、夷于掌股之上，而东南半壁悉有嘉赖矣』。疏下兵部。
〔己丑〕，巡抚福建南居益条陈彭湖善后事宜：一议彭湖添设路将，一议戍守中左，一议增兵，一议增饷，一议建城池、营舍，一议屯田，一议墩台，一议用人，一议内地防御。章下所司。
〔癸卯〕，总督两广何士晋疏报：『濠镜澳夷迩来盘据，披猖一时；文武各官决策防御。今内奸绝济，外夷畏服，愿自毁其城，止留海滨一面以御红夷』。章下兵部。
〔五月己酉〕，升太仆寺少卿朱钦相为都察院右佥都御史，巡抚福建地方。
〔六月壬午〕，浙江官兵擒灭海寇，抚臣王洽奏捷言：『三月二十二日，外洋有大伙劫贼，伪用「宽和」年号元帅、将军等旗帜，自称红夷「第一哨」，连■〈舟宗〉入犯。幸将士用命，鼓勇争先，一战而胜；当将贼船烧毁一只、犁沈二只，斩级一十三颗，擒获二十八人。红夷诸贼赴水溺死，夺获伪帜、伪印、火器、倭刀、盔甲等项一百余件；余贼远遯，海氛顿息』。下该部。
甲申，命铸协守副总兵辖管泉南、彭湖二游击及彭湖新设游击关防。
〔九月丁卯〕，户部题覆福建新旧关税凡十二处以添设红夷兵饷——从抚臣南居益请也。
〔十二月壬午〕，琉球国中山王世子尚丰遣官赍捧谢恩表文、入贡方物，请乞封典。下所司。
〔天启六年四月辛巳〕，巡按浙江御史刘之待题：『海寇林七老等纠合红夷，伪称王号，扬帆海面，御货杀商；该抚、按亲诣督饬道将率官兵贾勇攻剿，殄厥渠魁；救被掳者，悉令生还。宜论功升赏。阵亡、被伤军士，乞酌量优恤』。章下所司。
〔五月丙午〕，巡抚福建朱钦相疏言：『遵旨将前新设钦依中军千、把总等官尽行裁革，改用名色；总计每年减丁廪银二千二百一两有奇，解助大工』。报闻。
〔戊申〕，福建巡抚朱钦相言：『该省西库贮银三十七万〔两〕，除剿夷开除外，尚有实银一十九万三千余两』。上命尽数解进，不必存留。
〔七月丁亥〕，命工部催解福建存积银两以助大工。初，福建布政司西库贮银三十七万两，备防海之用；以红夷发难，调兵增饷动支开销十七万两，尚存二十万两。布政使沈演以闻，上即命解进。寻以解官刘日珩迁延未到，传谕趣之。
〔九月丙子〕，巡抚福建右佥都御史朱钦相言：『近奉明旨，停止榷税；此浩荡皇仁，臣子敢不仰体。惟是闽中税分新旧，海澄洋税与福州税课司从来额征以给兵饷。且彭湖向为红夷窃据，今筑城增兵，远海长戍，俨然一重镇，兵不可撤；则舍洋税，饷无所出。相应仍遵前旨，以济急需。若闽安、竹崎等关，则万历年间新开之税也；新税已停，无容再议。但未奉旨之先，已收过闽安等税四千余金；倘留抵新饷，固出特恩。若以大工浩烦，仍当解助；非臣所敢妄觊也』。得旨：『海澄洋税与福州税课司从来额征以给兵饷，准照旧行，不得与新税同免。其收过闽安等税银四千余两，仍着解进以助大工』。
〔十月丁卯〕，升山东布政使司右布政使朱一冯为都察院右佥都御史，巡抚福建地方。
〔十一月〕丁丑，兵部尚书冯嘉会覆「福建巡抚右佥都御史朱钦相疏」言：『福建新设旗鼓中军备、总共二十七员，今奉明旨裁革。然武弁之用钦依，所以通武弁之穷、亦以塞侥幸之窦，以用人之权归之朝廷也。除巡视海道中军等缺听该抚选委名色外，查泉州新旧营等缺，括其兵数、衡以地险，仍当照旧用钦依。见任者照旧管事，咨回着复原任』。从之。
戊戌，先是，闽中自红夷发难后，奸民随处生心，招徒结党，称王称国；而杨六、蔡三、锺六等拥众海上几数千人，杨六尤桀黠称雄。福建巡抚朱钦相檄总兵俞咨皋会兵进剿，贼稍稍遁入东粤；督臣商周祚亦大发舟师，南北夹击，贼始穷促。于是蔡三走日本，锺六为杨六并杀，亦屏息东番；杨六遂率其党三千余人、大小战船七十二只，诣俞咨皋乞降；遣指挥王应选宣谕，一时归农者二千人，杨六等愿剿贼自效。抚臣朱钦相以闻，兼叙总兵俞咨皋等将士之功。兵部尚书冯嘉会因言：『闽昔患夷，今乃患寇。昔患贼与贼合，今患贼与民合、且与兵合。何以言之？内地奸宄，窟海为生；始而勾引，既而接济，甚至代为输转：所谓「贼与民合」者此也。自红夷已靖，闽以乏饷故，尽撤新兵。凡新兵皆市井亡命，狗吠而鸡鸣者；一隶行伍，心胆益粗。撤之使去，去将安适？计有浮梁剽掠而已。其与我兵向皆熟识，以其类群间同猫鼠：所谓「贼与兵合」者此也。夫御海贼与御陆贼异，御今日海贼又与御昔〔日〕海贼异。闽北自沙埕、南达南澳，上下几二千里。其人皆沿海而居，烟火相连、市镇互错，贼无时无处不可焚掠。而我以数千兵碁置其间，疏若晨星，难顾首尾；即欲合兵夹击，而彼已扬帆于穷岛绝屿之外。非若平原峻岭，其来有路、其去有方，可以设伏据险而取也：所谓「御海贼与〔御〕陆贼异」者此也。闽负山阻海，地瘠民贫；田园甚稀，额征有数。往时藩司贮有备倭银两数十万以防不虞，日者红夷阑入，支费近半。旧藩臣沈演复以其余贮尽数入告助工，而藩库中无复有锱诛之遗矣；公私告匮，行伍从何充实？器械从何置办？船只从何增添？所谓「御今日海贼与昔日海贼异」者此也。今该抚、镇诸臣能使贼杨六等俛首革面，率众就抚；我且因而用之，分别列营，使贪使诈，计莫便焉。然必严为令曰：「若辈能杀贼自效，当贷若死；功多者为请于朝，叙赉有差。其有抗违及骚扰者，治如法」。如此则镇臣之威灵，真足以制服诸贼；而为封疆、为桑梓之念，亦实足取信天下矣』。得旨：『这就抚海寇散者解网贷罪、用者悬格待功，如议行。余党纵横，还严行申饬。但能使民不与寇合、寇不与兵合，即是防御之略；不得苟且塞责』。
〔天启七年三月〕丁丑，浙江巡抚潘汝祯言：『闽、浙比邻，忽有闽人王清等驾巨舟，称闽省义民，联■〈舟宗〉越境；恐其假托横行，防贼者即自为贼。伏乞申严海禁』！得旨：『浙、闽俱濒海邻倭，向虑奸民勾引，各厉禁船只不许往来。突有王清统率多船入境，停泊行使；是否剿贼？是否奉闽抚明文？既经该抚移咨闽中查究外，以后还着各遵旧禁，严缉彼此境上流突，以绝地方奸利之民勾倭生端』。
〔八月甲午朔〕，升都司佥书管湖广洞庭守备事刘承胤为福建彭湖游击将军。
癸丑，巡抚福建朱一冯言：『年来海上啸聚，如萨子马、锺六老眈伺境外者无论，在福属则有朱屎老所在流突以至蔡三老向为中路所逐，未几，二年复归顺。镇东大小址、草屿之间，以贼船报警。今所在擒斩累累，计荡■〈酋咸〉匪朝伊夕。所虑者，剧贼郑芝龙与酉二老也。日者中左、铜山、漳浦、诏安等处所在告急，臣檄募澳民为奇兵，而舟楫未备，不能飞渡也；檄练乡兵，而室庐自保，不能远赴也；檄沿海营兵、省城营兵及标下亲兵应援，而闻警东驰、贼复西骛，疲于奔命。臣一身策应，四面支撑；盖受事三月而屡九回百结者，不啻岁余矣。且天下止有「恨贼、畏贼」之人心，而闽中独有「德贼、附贼」之众志。计一大创之，非厚集师武力不可。而闽库无一镮之积，臣暂那藩司钱粮以应；而钱粮自有正项，那借将何偿还！臣固不能数乞贷于该司，而道将又不能不责办于臣。其责办于臣者，如债家之征通，纔有不应，误事之虞立至；而臣乞贷于该司者，如寠人之抱券，前尚未偿，指囷之口难开。闽省钱粮额数原少，如京、边以及加派辽饷、助工等项，臣何敢辄请！而杂派各项银两，输之度支，不过九牛之一毛；而留之本省，便是涸鲋之斗水。伏乞皇上轸念海邦，俯捐遗秉滞穗，使臣得为数米之炊而不至为无米之炊。若此区区者而并靳之，则不如索臣于枯鱼之肆，而闽事去矣。抑贼所掠金钱满载，遇诸生则馈以赆，遇贫民则给以钱；重偿以招接济，厚糈以饵间谍：使鬼通神，人人乐为之用。此时虽得十数万金钱造巨舰、铸大铳、募死士、益精兵，犹恐胜败之数，我与贼共之。而臣以措大之锱诛、敌御货之泥沙，不待舳舻相接，而贼已揶揄臣之襟捉肘露，以为无如彼何矣』！得旨：『闽省剧寇纵横，若不大加扫荡，后将何极！览奏，具见该抚灭贼固圉之意。所请钱粮系京、边及辽饷、助工等项干系上供，的不得那动。其杂派各项银两，准留该省听用动支为剿贼之费。事平之日，造册核销。此事养廱已久，该抚用心剿除，务期海氛尽扫，以称朕怀』。