第一册 天聪元年正月至二月
天聪元年，丁卯正月初一日。诸贝勒大臣及文武官员等，五更未集於大殿，各按旗序排列。黎明，天聪汗率众贝勒大臣，诣堂子拜天，即行三跪九叩头礼。还，汗陞殿落座，众贝勒大臣及各旗依次行三跪九叩头礼。行礼时，有二人侍立於汗左右，一人鸣赞“某贝勒某大臣率众行礼，庆贺元旦。”一官员赞叩拜，众遂拜之。昔满洲国礼，大贝勒、阿敏、莽古尔泰三贝勒，以兄行敬，命生於汗左右，无论何处，均亦命与汗列坐，不令下坐，除夕及元旦，备陈乐舞，设大宴。以太祖喪，是年除夕元旦，停止宴乐，汗仅受众人叩道礼。天聪元年正月初八日，命贝勒阿敏、济乐哈郎台吉、阿济格台吉、林度台吉、岳托台吉
及硕托台吉，率大军往征驻朝鲜明将毛文龙。是日，遗方吉纳、温塔希致书大明宁远都堂袁崇焕曰：“满洲国汗致书袁大人：我两国所以构兵者，先因乐驻辽东、广宁各官，尊尔皇帝，如在天上，自视其身，犹如天人，俾天生诸国之群午自主，不堪凌辱。遂告於天，与师征讨。唯天公正，不论国之大小，止论事之是非，遂以我之是为是。何以为是？如於癸未年，尔明兵无帮害我二祖，此一也，癸巳年，叶赫、哈达、乌拉、辉发、蒙古无故曾兵侵我，故天以我为是，以彼为非。彼时，尔明国不援救我。其後，哈达复来侵我，尔国仍未助我。已亥年，我出兵报哈达，天遂以哈达■我。尔明却助哈达，逼我将哈达人民释还哈达。其我释还之哈达人，叶赫掠之去，尔明国却置若罔
闻。尔明国既称中立国，当秉公持平，然於我国则不助，於哈达则援之，於叶赫则听之，此乃尔之偏私，此二也；尔虽害我祖父，我仍欲和睦相处。遂於我戌申年，立碑於界，刑白马乌牛，誓告天地云：若明人偷越边界，则杀之；若诸甲替入边界，则杀之等语。癸丑年，明兵出边驻兵援助叶赫，此三也；又曾誓云：若见越界之人而不杀，则殃及不杀之人。其後，明人潜出边界，侵扰诸申之地，我遵前誓杀之，尔乃谓我杀人，以铁索缚我广宁使臣刚古利、方吉纳，挟取我十人杀之，以逞报复，此四也；夫尔驻兵叶赫，将我已聘叶赫之女，改嫁与蒙古，此五也；明又出兵，焚我累世守边诸申房屋，并驱逐居民，不令收刈所耕粮欲穀，各自建立石碑，置沿边三十里外，抢佔诸申疆土。人参、貂皮、粮穀及出售木材均由其地产焉。尔夺取我民赖以为生之地，此六也，甲寅年，尔国听信叶赫之言，遣员遗书，以种种恶言，诋娸我等此七也。我也大恨，有此七件，其馀小忿，数不胜数。凌辱已极，不堪容忍，是以兴师今尔若以我为是，欲修两国之好，当以黄金十万两，白银百万两，缎疋百万、毛青细蓝布千万疋餽送，以为和好之礼。礼成之後，以两国彼此餽赠之礼，以东珠十、貂皮千张、人参千斤送尔，尔则以黄金一万两、白银十万两、缎十万疋、毛青细蓝布三十万疋送我。若欲如之餽赠往来，以修两国和好，则誓诸天地，永归和好。袁大人，尔即以此言转奏尔皇帝，否则，乃是尔仍願兵戈也。”初九日，有逋逃自喀尔喀蒙古来告：察哈尔汗出兵，尽掠我喀尔喀，从者养之，拒者杀之。扎鲁特部逃往科尔沁部等语。十四日，台吉杜度属下巴布、富拉塔二牛录下蒙古十五人，自奉集堡遁去，阿达海、乌拜、康喀赖追之，至都尔鼻地方，尽战杀之。乌拜被创一处，以告汗，汗曰：“乌拜之贤，父汗在日，曾蒙嘉奖，欲陞未及。观此，洵属贤能。时若不是彼等，而是他人，必致从脱者矣。”遂厚赏之。昂阿拉阿哥、扬古利额驸二大臣，为赏赐阿达海、乌拜一事，入请，汗见旌兄昂阿拉，离座行礼。昂阿拉跪曰：“国君如此离座行礼，众福晋亦将起立，我何敢当，唯尽力办事，以报汗恩耳。”汗曰：“昔尔嗜酒致不务正事，时尔既至，我亦不起立。今因尔已戒酒理政，为国驱使，故我离座相迎。即异国之人亦将勤勉效力也。尔等宗兄弟不勤勉效力，执能勤勉耶。”十六日，出征诸贝勒，遣人来告：已克朝鲜义州城。出征诸贝勒自潘阳起程之第六日，即十三日，遣总兵官冷可知里，备禦雅蓀、备禦叶臣及孟安此四大臣，率兵八十，前去哨探，尽取明人沿途哨兵，无一人得以前去报信，故义州城人，一无所闻。前去先往之大臣及其所率八十人，由此速往，乘夜而入，暗中设梯，领我众军，登城克之。明兵一万，朝鲜兵两万，均劝降未从，遂尽杀之等语。十八日，出征讲贝勒，攻取郭出城，招降监盘、宣川、定州等城。所遣关信人於二十二日至，所赍书曰：“略至自义州城二百里外，
克小铁山，大杀明兵及其逃人，生擒参将一人遊击一人、都司三人，毛文龙奔往刺鱼坨，尽获大铁山之朝鲜人。临盘、宣川、定州皆降，兵至郭山山城，特城坚固，劝降未从，遂攻克之。攻该城时，荷蒙天祐，我等无一人受伤，並生擒道员一人，参将一人、遊击三人。由此挺进，将至朝鲜王旧居平壤，路远不及遣使，诚恐悬念。既蒙天恩忽为我等懮虑。我等驻平壤，饲养马匹，并遣使访朝鲜王，以探彼处情形，事若顺当，将其王所居之城。义州留大臣八员，兵一千人，郭山城留大臣四员，兵五百人，该城较之萨尔浒城大坚固，可遣游牧蒙古及有职之蒙古人至义州城，率我兵往彼，是否可行，请汗虑之。若派蒙古前来，可命一精强大首领率之，务於解冻前速遣之，以防义州居民被害，粮榖被夺。已令降服之民，悉行■髮。倘由彼处派员，勿以未出痘者遣之，患痘疾。”汗下詔书曰：“出征诸贝勒，尔蒙天眷。据闻尔所作所为，我等在此，不胜喜悦。前进
一事，尔等审度而行。可进则进，勿若我取广宁，未入山海关，致成悔恨。若不可进，则勿强行。总之，所去之人，必相机而行。倘遇时行痘疾，可令我未出痘之诸贝勒及蒙古未出痘之诸贝勒还，何如？若无防碍则行之，其均由尔等审度之。令未出痘之蒙古诸贝勒还时，其随从亦酌量遣回，其在此之妻子及其他蒙古人等，皆已遣往义州。蒙天眷祐，朝鲜国之事将终，若需派人前往办理，尔等前去之诸贝勒、台吉一同商议，并以所定，遣人入告。俟观尔等之言，我将遣人致复。我仍留家之人；岂可冒昧发方。”二十日，遣游牧蒙古牛录下蒙古六人之妻孥至义州城食粮，由阿哥汤古岱、阿哥巴布泰檇之前往。汗乃下诏曰：“恐诸申、蒙古扰害降民，宜妥善管理，其犯罪之人，尔等可就地了结。”二月初二日，致书察哈尔奈曼部洪巴图鲁曰：“尔曾与鄂木雑特绰尔济喇嘛言欲与我修好等语。诚欲修好，可与敖汉部之杜稜、色臣卓里克图、洪巴图鲁商议，遣善能晓事人来，以便观尔等之言计议。我向来处事之道，善者不欺，恶者不惧。我征讨各地，并非好战，乃因凌辱过甚，遂昭告天地而征讨之。我屡欲与明修好，而彼不从，偏助叶赫，遣兵驻防，以我已聘之女，改嫁蒙古，又发兵楚我累世守边民舍，诸申所耕粮榖，不容刈获，强行驱逐。件件怨恨，酿至举师征明。我与喀尔喀素相和好。自寨赛侵我兀扎鲁城，杀我使臣，巴噶达
尔汉娶我已聘之女。其後，寨赛为我所为，喀尔喀立部落诸贝勒，俱与我和好，势告天地曰称若征明，则合谋征之，与之和，则共约而和矣。倘满洲惑於明之七言厚贿，不与喀尔喀商议而与明和好，则殃及满洲；若喀尔喀不与满洲商议而与明和好，则殃及喀尔喀等语。喀尔喀负盟约，不但不征明，反贪明之厚贿，听信其巧言，助明擒我壹人，献首於明，屡行侵扰，夺我性畜。然我置之不问。去嵗寅年，我发兵宁远，因遇霜冻，不取而还。喀尔喀以为我军尽杀，专意助明，移营逼我。要我遣往科尔沁使臣，於路而杀之，夺其所赍之物。因喀尔喀屡构怨於我，遂兴师征讨喀尔喀。朝鲜与我两国曾相和好。然朝鲜发兵，助明侵我。天以我为是，我乃得胜，犹为和好计，来侵官兵，不加诛戮，纵之遣还。我欲修好，而彼不肯，仍助明国，纳我逃人。是以征朝鲜。不论何处，我均无罪，非我好战而征讨也。征战有何好？太平有何不好？尔等诚欲和好，即遣命名来。察喀尔汗破喀喀尔喀，不仅诸贝勒，还么分诸申人等，离散诸贝勒之妻，强取诸贝勒之女，要巴牙喇属下跟役，除我之外，尔等岂不知之？若以我言为是，则将此书，与尔克西克胜诸贝勒一阅。