翠袖凝寒薄①，簾衣入夜空②。病容扶起月明中③，惹得一丝残篆旧薰笼④。
暗觉欢期过，遥知别恨同。疏花已是不禁风，那更夜深清露湿愁红⑤。
【笺注】
①翠袖：青绿色衣袖，这里指女子的装束。凝寒：严寒。三国魏刘桢《赠从弟》诗之二：“岂不罹凝寒，松栢有本性。”李善注：“凝，严也。”唐杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
②簾衣：《南史·夏侯亶传》：“（亶）晚年颇好音乐，有妓妾十数人，并无被服姿容，每有客，常隔帘奏之，时谓帘为夏侯妓衣。”后因谓帘幕为帘衣，“簾”同“帘”。
③病容扶起：犹扶病而起。扶病，带着病，支撑病体。
④残篆：烧剩下的盘香。
⑤清露：雨的别称。宋晏殊《浣溪沙》：“湖上西风急暮蝉，夜来清露湿红莲。”愁红：经风雨摧残的花。