朔风吹古柳，时序忽代续①。庭草萎已尽，顾视白日速②。吾本落拓人③，无为自拘束④。倜傥寄天地⑤，樊笼非所欲⑥。嗟哉华亭鹤⑦，荣名反以辱⑧。有客叹二毛⑨，操觚序金谷⑩。酒空人尽去，聚散何局促⑪。揽衣起长歌⑫，明月皎如玉。
【笺注】
①时序：节候，时节。代：更迭，交替。
②顾视：转视，回视。
③落拓：此处指放浪不羁。唐李白《梁甫吟》：“狂生落拓尚如此，何况壮士当群雄。”
④无为：此处为任其自然的意思。
⑤倜傥：豪爽洒脱。唐杨炯《后周明威将军梁公神道碑》：“性深沉有器度，能倜傥无拓落。”
⑥樊笼：关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。晋陶潜《归园田居》诗之一：“久在樊笼里，复得返自然。”
⑦华亭鹤：即华亭鹤唳，用于感慨生平，悔入仕途之意。华亭在今上海市松江。典出南朝·宋·刘义庆《世说新语·尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎？’”陆平原，即西晋文学家陆机，在吴亡入洛以前，常与弟陆云游于故宅旁的华亭，常听到鹤唳声。
⑧荣名：美名。
⑨二毛：斑白的头发。晋潘岳《秋兴赋序》：“余春秋三十有二，始见二毛。”故又以“二毛”指三十多岁。
⑩操觚：执简，即写作。李善注《文选·陆机〈文赋〉》：“觚，木之方者，古人用之以书，犹今之简也。”金谷：西晋文学家、富豪石崇在洛阳西所建别墅金谷园。石崇曾为金谷园雅集诗作撰写《金谷诗·序》。
⑪酒空、局促：石崇《金谷诗序》：“令与鼓吹递奏，遂各赋诗，以叙中怀。或不能者，罚酒三斗。感性命之不永，惧凋落之无期。”
⑫揽衣：提起衣衫。长歌：放声高歌。宋秦观《泊吴兴西观音院》：“揽衣轩楹间，啸歌何穷已。”