侧身宇宙间②，长啸久独立③。之子我友人④，南归事蓑笠。交情如谷风⑤，淡淡复习习⑥。吹君渡江去，片帆春雨湿⑦。弃捐世所悲⑧，予独为君喜。君归葺屋南山里，燕麦青青才覆雉⑨。新莺啼过眠未起⑩，笑看我辈红尘死⑪。
【笺注】
①马云翎：马翀，字云翎，无锡人。康熙十二年（1673）与诗人相识，次年马翀初应会试，不第，返回无锡故里。诗人为其作此诗。
②侧身：置身。宇宙：天地。《淮南子·原道训》：“横四维而含阴阳，紘宇宙而章三光。”高诱注：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地。”
③长啸：撮口发出悠长而清越的声音，古人常以此抒发心志。唐李白《赠别王山人归布山》：“傲然遂独往，长啸开岩扉。”
④之子：这个人。
⑤谷风：东风。《尔雅·释天》：“东风谓之谷风。”《诗经》中有《谷风》一篇，其中有“如兄如弟”，与诗中表达的情谊相关联。
⑥淡淡：吹拂貌。宋朱敦儒《西江月》：“淡淡薰风庭院，青青过雨园林。”习习：微风和煦貌。《诗经·邶风》：“习习谷风，以阴以雨。”毛传：“习习，和舒貌。”
⑦片帆：孤舟，一只船。
⑧弃捐：抛弃，废置。后特指士人不遇于时，汉刘向《〈战国策〉序》：“当时之时……重约结誓，以守其国，故孟子、孙卿儒术之士，弃捐于世；而游说权谋之徒，见贵于俗。”这里指马云翎科考落第之事。
⑨燕麦：野生于废墟荒地间的植物，因燕雀所食，故名。雉（zhì）：鸟名，通称野鸡。
⑩新莺：初春的啼莺。
⑪我辈：我等，我们。红尘：这里指与退隐闲居（“新莺啼过眠未起”）相对的官宦世俗生活。