灵符作镇敞天门①,群岳称宗秩望尊②。三观峰高擎日月③,五株松偃老乾坤④。雕甍贝阙神宫壮⑤,碧藓苍厓古碣存。远眺齐州烟九点⑥,不知身在白云根⑦。
【笺注】
①灵符作镇:指康熙皇帝赐予的“配天作镇”匾。天门:即泰山之天门。
②群岳称宗:泰山古称“东岳”,亦称“岱山”“岱宗”。秩望:位次。
③三观峰:泰山上的三座高峰,一为日观峰,泰山极顶的一座最高峰,下有巨石峭出山顶向北延伸,称为“探海石”,人们可在此观赏日出奇景。二为月观峰,与日观峰相对,月夜观景佳处。三为大观峰,崖壁上刻有唐玄宗封泰山时亲笔书写的《纪泰山铭》,康熙来此,写下“云峰”二字。擎日月:指峰高,日月犹如捧在手上一样。
④五株松:即秦始皇封舜的“五大夫松”。《史记·封禅书》:“始皇之上泰山,中阪遇暴风雨,休于大树下。”因大树护驾有功,封以“五大夫”爵位。
⑤雕甍(ménɡ):雕饰文采的殿亭屋脊。甍,屋脊;屋栋。贝阙:以紫贝为饰的宫阙。本指河伯所居的龙宫水府,这里形容壮丽的宫室。
⑥齐州:犹中州,古时指中国。《尔雅·释地》:“岠齐州以南,戴日为丹穴。”郭璞注:“岠,去也;齐,中也。”邢昺疏:“中州,犹言中国也。”化用李贺《梦天》:“遥望齐州九点烟。”中国分九州,故称“九点烟”。
⑦云根:深山云起之处。泰山山峰突兀峻拔,雄伟壮丽,主峰海拔1532⑬7米,云海翻卷。