尘满疏帘素带飘①，真成暗度可怜宵②。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘③。
惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽④，冷雨凄风打画桥⑤。
【笺注】
①疏帘：稀疏的竹织窗帘。素带：白绢缝制的大带，束于腰间，一端下垂。
②真成：真个，的确。暗度：不知不觉地过去。宋苏轼《临江仙》：“徘徊花上月，空度可怜宵。”
③犀奁：古代妇女盛放梳妆用品的匣盒，上面有犀角质地的装饰。宋黄庭坚《宴山亭》：“犀奁黛卷，凤枕云孤。”翠翘：见《虞美人·银床淅沥青梧老》笺注。
④丝：谐音“思”。
⑤画桥：雕饰华丽的桥梁。
尘满疏帘素带飘①，真成暗度可怜宵②。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘③。
惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽④，冷雨凄风打画桥⑤。
【笺注】
①疏帘：稀疏的竹织窗帘。素带：白绢缝制的大带，束于腰间，一端下垂。
②真成：真个，的确。暗度：不知不觉地过去。宋苏轼《临江仙》：“徘徊花上月，空度可怜宵。”
③犀奁：古代妇女盛放梳妆用品的匣盒，上面有犀角质地的装饰。宋黄庭坚《宴山亭》：“犀奁黛卷，凤枕云孤。”翠翘：见《虞美人·银床淅沥青梧老》笺注。
④丝：谐音“思”。
⑤画桥：雕饰华丽的桥梁。