只一炉烟,一窗月,断送朱颜如许。韶光犹在眼,怪无端吹上,几分尘土。手捻残枝①,沉吟往事,浑似前生无据②。鳞鸿凭谁寄③?想天涯只影,凄风苦雨。便砑损吴绫④,啼沾蜀纸⑤,有谁同赋。
当时不是错⑥,好花月、合受天公妒。准拟倩春归燕子⑦,说与从头,争教他、会人言语⑧。万一离魂遇,偏梦被冷香萦住⑨。刚听得,城头鼓。相思何益⑩,待把来生祝取。慧业相同一处⑪。
【笺注】
①捻(niǎn):执,持取。
②沉吟往事,浑似前生无据:唐白居易《临水坐》:“昔为东掖垣中客,今作西方社内人。手把杨枝临水坐,闲思往事似前身。”此句和后两句谓自己与友人顾贞观结交似前生有缘。
③鳞鸿:鱼雁。指书信。
④砑(yà)损吴绫:砑,以硬物碾磨压实物体,使之紧密光亮。吴绫通过碾压后,变得紧密平整,即可在上面进行书写。吴绫,古时吴地所产,带有纹彩的丝织品,以轻薄著称。宋晏几道《愁和阑令》:“枕上怀远诗成,红笺纸,小砑吴绫。”
⑤蜀纸:犹蜀笺。自唐以来蜀地所制精致华美的纸的统称。
⑥当时不是错:作者友人顾贞观在康熙十年(1671)因受人排挤而失官离京。
⑦准拟:希望,料想。
⑧会人言语:会说人的语言。宋徽宗《燕山亭》:“凭寄离恨重重。这双燕,何曾会人言语。”
⑨萦住:牵缠住。宋贺铸《减字木兰花》:“冷香浮动,望处欲生蝴蝶梦。”
⑩相思何益:犹言相思无益。唐李商隐《无题二首》之二:“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。”
⑪慧业:佛教语,指智慧的业缘。《维摩经·菩萨品》:“知一切法,不取不舍,入一相门,起于慧业。”明王彦泓《龙友尊慈七十寿歌》:“故应不羡生天福,慧业文人聚一家。”