惆怅彩云飞①，碧落知何许②？不见合欢花③，空倚相思树。
总是别时情，那待分明语。判得最长宵④，数尽厌厌雨⑤。
【笺注】
①彩云：绚丽的云彩，这里寓指心上的佳人。唐李白《客中行乐辞八首》其一：“每出深宫里，常随步辇归。只愁歌舞散，化作彩云飞。”
②何许：何处。
③合欢花：又名马缨花，落叶乔木，羽状复叶，小叶对生，夜间成对相合，俗称“夜合花”。夏季开花，头状花序，合瓣花冠，雄蕊多条，淡红色。古人以为此花可以去嫌合好，常以之赠人。三国魏嵇康《养生论》：“合欢蠲忿，萱草忘忧。”
④判得：甘愿。
⑤厌厌：绵长貌。南唐冯延巳《长相思》：“红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟。”