早在1917年，孙中山先生就用文言文写了一本名为《民权初步》的小册子，在中国倡导议事规则；到了2008年，《罗伯特议事规则》终于有了完整的汉语译本。从此以后，不管是全国人民代表大会，还是小学生的班会课，就都可以按照这本书来开会啦。
也就在这一年，翻译者袁天鹏与纪录片导演寇延丁来到安徽阜阳南塘村，把议事规则教给村民，让他们试着用罗伯特议事规则来开会，讨论生活中各种各样的事情。几天培训下来，一开始看上去挺深奥的规则，在乡亲们的口中，慢慢变成了通俗有趣的句子。每个人都可以发表意见了，开会的效率也提高了许多，最后的决策也更合理了……“罗伯特议事规则”被亲切地称为“萝卜白菜规则”，这本土化了的开会精华条目，成为《南塘议事规则十五条》，还编了顺口溜。内容如下：
为保证会议的公平、高效和文明，保护每个人平等的表达权利，特制定本“议事规则”。
第一章 动议规则
第1条 动议可行原则：会议讨论的内容应当是一系列明确的动议，“动议、动议，就是行动的建议！”动议必须是具体、明确、可操作的行动建议。
第2条 动议中心原则：先动议后讨论，无动议不讨论。动议是开会议事的基本单元。
第二章 发言规则
第3条 主持中立原则：“主持人”依据规则裁判并执行程序，但不能发表意见，也不能总结别人的发言。主持人要发言必须先授权他人临时主持，直到当前动议表决结束。
第4条 机会均等原则：发言前要举手，得到主持人允许后方可发言。先举手者优先，但尚未对当前动议发过言者，优先于已发过言者。发言请起立。
第5条 发言完整原则：不能打断别人的发言。
第6条 面对主持原则：只能对着主持人发言，参会者之间不能直接辩论。
第7条 限时限次原则：每人每次发言的时间不得超过两分钟，对同一动议的发言每人不得超过两次，或者大家可以现场约定。
第8条 一时一件原则：发言不能偏离当前动议的议题。一个动议表决之后才能讨论另一个动议。主持人应该打断跑题发言。
第9条 遵守裁判原则：主持人应打断违反发言规则的人，被打断者应马上停止发言。
第10条 正反轮流原则：主持人应尽量让意见相反的双方轮流得到发言机会以保持平衡。
第11条 立场明确原则：发言人应该首先表明赞成或反对，然后说明理由。
第12条 文明表达原则：不能人身攻击、不得质疑他人动机、习惯或偏好，只能就事论事。
第三章 表决规则
第13条 充分辩论原则：只能等到发言次数都已用尽，或者虽然次数没有用尽，没人再想发言，才能提请表决。只有主持人可以提请表决。
第14条 正反表决原则：主持人应该先请赞成方举手，再请反对方举手，但不要请弃权方举手。如果主持人享有表决权，应该最后表决。
第15条 过半通过原则：当“赞成方”票数多于“反对方”，动议通过，平局等于没通过。
与之配套的议事规则顺口溜确定版（翟明磊作）
1．议题具体，得是动议；
2．没有动议，讨论无的；
3．有口难言，主持中立；
4．举手发言，等待准许；
5．耐心聆听，打断无礼；
6．面对主持，免得生气；
7．限时限次，公平合理；
8．一时一件，不许跑题；
9．主持叫停，得要服气；
10．正反轮流，皆大欢喜；
11．首先表态，再说道理；
12．就事论事，不能攻击；
13．话都说完，才能表决；
14．先正后反，弃权没戏；
15．多数通过，平局没过；
16．萝卜青菜，开会顺利。
注：这个版本是坊间广为流传的“南塘议事规则十三条”的升级版本，被袁天鹏自豪地命名为“议事规则农村推广袁天鹏超级精华版”，是简便易行的实质动议的集成，适用于任何会议。