首页 » 深暗 » 深暗全文在线阅读

第二章 遇见恶魔 十五 圣人、圣像与恶魔

关灯直达底部

在准备开始逃生前,弗洛仁科·阿瓦洛斯给地面打去电话,跟他的老友和同事巴勃罗·拉米雷兹谈了谈。我要通过烟道找出路,弗洛仁科说。当然,拉米雷兹要劝他,但弗洛仁科根本不听。跟表弟里那恩、卡洛斯·博瑞斯、理查德·比亚罗埃尔一起,他们开车到了海拔一百九十八米,离塌方地点最近的烟道处。他们计划沿着马里奥·塞普尔维达和劳尔·巴斯塔斯第一夜攀爬的路线,顺着烟道爬到上一级隧道,或许再上一个烟道。他们发动了大铲车,举起了翻斗篮,就开始攀爬起来。

地面上,救援队伍还没有放弃方案B的孔道。如果能取出那块金属,他们就可以继续钻探。他们将一块磁铁放到孔道里,但没能吸出破碎的钻头。同一天,美国钻工杰夫·哈特也从阿富汗长途跋涉赶到了矿场。他来此准备接手方案B的最后一个钻探阶段。这个任务目前处于搁置状态,只能等到堵塞的孔道畅通,或制定一个新的方案B。

在无声的等待中,卡门·贝里奥斯收到了丈夫路易斯·乌尔苏亚的信。他说,大家都绝望了,因为听不到任何钻探的声音。“救援人员一直在努力营救,”卡门回信说,“因为上帝与他们同在。但是,如果你们在下面都失去了信仰,不再祈祷,这一切都将是徒劳。难道不是吗?……现在,虽然没有钻探的声音,但他们还没有放弃。要有信心,不要绝望。我写这封信的目的就是,希望你能理解,救援中所有的人都有一个共同的目标:救你们出来。”

9月10日,大雾,早上9点前,运送方案C钻机部件的卡车也穿越阿塔卡马沙漠跋涉到了现场。他们在通往圣何塞的狭窄小路上慢慢行驶。天气很冷,矿场外家属们的情绪都很低落,尽管还有几个人挥舞着国旗,有几个还喊起了“智利,智利,智利”。在等前面的卡车开动时,一名司机把车停在了门口处,一家电台的采访人员过来采访他。“我们终于到了,历尽千辛万苦。”司机说,显然看到他的同胞们和来自世界各地的这么多人对他们寄予的厚望,他深受感动。“但是,我们来了。我们的心与所有智利人同在。”

海拔一百九十米,弗洛仁科·阿瓦洛斯和三个同伴正鼓起勇气爬上烟道。他们爬到了上一级斜坡隧道的开口处,朝着挡道的巨石走去。他们开始清理这个塌方斜巨石周围的碎石。很快,就清出了一个空间,可以像猫一样爬过去。“我要爬进去了。”他说。卡洛斯、里那恩和理查德都说这太危险了。但是,弗洛仁科还是挤了进去,他看到了一片巨大的黑暗空间,矿灯的光束被无尽的黑暗所吞噬。他朝着这个悬崖爬去,一块石头松动,掉进了黑暗中,两三秒后发出哐啷一声。采矿的经验告诉他,这块石头降落了三十或四十米,大概是十或十二层楼的高度。他意识到,自己正在一个新的山内裂缝旁。再往前走,他在腰上系上绳索,并把一端交给了伙伴,“因为我知道,走错一步,就有可能坠崖”。他从缝隙中爬了出去,站在一块石头上,俯瞰着这个悬崖般的黑洞。“我用灯照了照,什么也看不见,全是石头,我心想,我们能从这出去。我知道,从那里再向上三十米就能到达一处开阔的空间。”但是,弗洛仁科也明白,他刚刚勉强爬过的缝隙太窄了,再往后爬会更费劲,不是所有的人都能通过。体型大些或上岁数的那些人会被卡住。“最多也就十五或二十人能够爬出来。路易斯·乌尔苏亚过不来。富兰克林·洛沃斯也不行,还有乔斯·安立奎和豪尔赫·加利古洛斯。”

返回避难所后,弗洛仁科得知安德烈·苏格雷特一直在打电话找他。千万别再这么做了,他说。大山太不稳定、太危险了。弗洛仁科亲眼见到了这个新裂缝,8月5日那天,摩天大楼般的闪长岩断裂坍塌所产生的这一山内裂缝。每隔几天或几小时,崩塌的矿山内就有岩石坠落,弗洛仁科看到了这条裂缝,置身其内竟然没有受伤,这简直太幸运了。

9月13日,晚上10点,工程师、机修工和钻工们还在努力疏通方案B孔道之时,“圣母马利亚”像也抵达了圣何塞。这座圣像由木头新雕刻而成,代表“圣女卡门”(Virgren del Carmen)[1],智利的保护神,对抗西班牙的独立战争中智利军队的精神领袖和圣人。受罗马天主教教宗本笃十六世(Pope Benedict XVI)的委托,该圣像由厄瓜多尔艺术家里卡多·比利亚尔瓦(Ricardo Villalba)雕刻,教宗为雕像祈福并赠予智利以庆祝其二百周年纪念日。圣像一直在智利北部的采矿城镇巡游,自8月5日起,成千上万的人都为三十三名受困矿工祷告,祈求圣女卡门拯救他们。装在玻璃柜里的“圣女像”被运往矿场,几个女人在其脚下点燃蜡烛。她们用废弃的杯子和瓶子装着蜡烛,这样阿塔卡马的大风也无法吹灭这摇曳的黄色烛焰。火苗透过简陋的容器发出神圣的光芒,这温暖、慈悲的光照耀在虔诚人们的脸上,比营地里随处可见的灰白色泛光灯更加暖心。科皮亚波主教加斯帕斯·金塔纳罗(Monsignor Gaspar Quintana)主持祷告后,女人们低声祈祷,有人让白烛的热蜡流到自己手上,这些风吹日晒裂口的手都慢慢变成了哭泣的蜡烛雕像。她们祈求圣女移开那块障碍物,让她们站立之处下方的三十三名工人走出黑暗。柜子玻璃后面,圣女看见了她们的虔诚,用雕塑家赋予她的那种专注、安详的微笑注视着这群信徒。

地面上“圣母马利亚”到来的消息很快传到了地下。对天主教徒而言,上帝之母的神力可显现于人间,有时会以实物的形式显灵,据说这也是上帝的杰作:曾经,一个赶驴的人在附近大山内躲避暴风雨时就曾神奇地看到过一尊小石像,一尊显灵的智利“黑圣女像”。人们敬仰这些圣像,它们拉近了人与上帝的距离。现在,圣何塞井下的几名矿工都认为,圣女卡门肯定已经对他们施以了救助,因为她离开后几小时,地面就传来好消息:方案B井道通畅了。钻探现场,钻工和工程师们在孔道降下了代号“蜘蛛”的金属装置,终于设法将八百六十三英尺下那块二十六磅重的金属块取了出来。看来,圣母确实显灵了,那些虔诚的天主教徒们拿着智利守护圣母的相片表示感恩。经过了五天五夜的危机和祈祷后,最有希望快速救出三十三人的方案又重新回到了正轨。

身边的天主教徒都开始吹嘘圣像的各种神力,于是在每天的祈祷会上,乔斯·安立奎随意说到了敬仰形象而非上帝的危险性。一名矿工甚至跳了一个舞蹈来表示对圣母的敬意。安立奎觉得,圣像崇拜既奇怪又无礼。毕竟,这有违十诫(Ten Commandments)中的一诫:不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象。在西奈山上,上帝来到耶稣面前,说不可敬仰这些形象。最后,安立奎布道的方式开始让几个人觉得很受侮辱。“在某种程度上,乔斯先生想要将自己的信仰强加于我们身上,”奥马尔·里伊加达说,“他开始谴责那些圣人。我也不相信圣人之说,但我尊重各种宗教信仰。参加祈祷的人们都有自己不同的信仰,有些人还是非信徒,他们只是单纯地想祈祷。很多人都信奉‘黑圣女’,他们都说这是矿工们的保护神。所以,当乔斯先生开始发言抨击这些圣人与圣像崇拜时,那些人都觉得很受冒犯。”安立奎说,“我没有攻击任何人。我有评论吗?是的,因为这些话就在诫规里啊:不可跪拜那些像,也不可侍奉它。”

维克多·塞戈维亚之前从未有任何宗教信仰,却喜欢上了安立奎牧师的地下教堂。但是,最近祈祷仪式的发展方向也让他甚是反感。9月的一天,他写下了一次仪式所见的情景。当天的牧师奥斯曼·阿拉亚已经从面黄肌瘦中恢复,陷入了一种神灵附体的恍惚状态。他举高了双臂,因为他真的感受到了上帝。“我不像之前那样喜欢每天中午的祷告会了,因为奥斯曼祈祷时开始尖叫、大哭,这就让我想起从前教堂里那些大哭大叫和跳来跳去的人。”维克多写道。在维克多看来,这一切都很怪异,跟演戏似的。尽管后来有几人退出,他还依然坚持参加安立奎和奥斯曼主持的每日祈祷会。

奥马尔·里伊加达也坚持出席,他看到有好多人已经不来了:“富兰克林·洛沃斯开始独自祈祷。其他几个也退到一边,开始自己祷告。有人更直接都忘记了祈祷这回事儿,开始听起了音乐。”

对五周前号召大家祈祷的马里奥·塞普尔维达而言,人们缺席祈祷会这事儿又是一次沉重的打击。曾经,三十三人一起祈祷,但最后,只有不到六个人跟牧师站在一起,聆听上帝的教诲。马里奥看到,那让大家团结一心的兄弟情谊正在慢慢破裂。这种忧虑之下,他一人往下走去,走到了矿井深处的海拔四十四米。这是井里新开采的一个区域,在险象丛生的大山内,此处尤其危险,也更热、更潮湿,因为有水流下积成了水洼。如此深处的水洼,还有如此空旷的山洞,这一切都让海拔四十四米充满了神秘感。马里奥宣布这里为自己的领土,称其为“圣地”。他搬了些石头,建起神龛和讲台。之后,他经常来这里诵读诗经章节、练习公共演讲。在送到地面的视频里,马里奥看着摄像头,对着全世界的人讲话;在这里,他朗读诗节,对想象中的成千上万人演讲。他正在练习,因为他能看到自己的未来:一旦离开矿井,他会成为一名演说家,去世界各地巡游赞美上帝,颂扬智利工人的力量和美德。在这些私人演讲中,他讲述了与儿子弗朗西斯科骑马、亲自照顾马匹的故事,他的声音在石洞里发出奇妙的回声。但是,9月11日,被困地下第三十七天,他来到这巨石凿出的空洞、他的私人礼堂中,并非演讲,而是祈祷、整理思绪、询问上帝如何才能将上面日益分裂、怒气冲冲的工友们再次团结起来。马里奥知道,如今已是被困第三十七天,自塌方那日起他就开始在安全帽上做记号。第二十二个记号处,大家开始起内讧;如今,第三十七天。“我哭着走到下面,请求上帝让我坚强,请求上帝庇护我们,因为我们身边环绕着害虫和恶魔。”

恶魔已经降临矿井,化身为矿工们身上的贪婪、误解、嫉妒以及背叛。他相信,恶魔来自地面,就附在送下的那些信件里、那些名利的诱惑中,这让他们反目成仇。

马里奥开始祈祷:“我的主啊,请保护我们,消灭心里的这只害虫。恶魔已经侵入了每个人的灵魂。可怜可怜我们吧,让我们回到从前。我的主啊,可以先从我开始,因为,说实话,我惧怕恶魔。”

说话时,马里奥听到了一声巨响。山洞里的一块巨大石板从墙上脱落下来,在大概十英尺远的地方,跟砸伤基诺·科特斯的那块石头一样大、一样危险。矿井里,目睹石头掉落并不罕见,但是当他与上帝诉说恶魔之时,这块巨石的坠落让马里奥充满了恐惧和敬畏。就在那时,他感到有人来到身后,脖子后面传来一股热热的呼吸。“谁在那儿?”他大喊。他转过身,晃动手电,照到了水洼里。然后,他就看到一双震惊、疯狂的双眼盯着自己——他自己的眼睛,在水里的倒影。他看到了自己脸上的恐惧,被困地下三十七天,他经历了如此多的事情,可这恐惧的神情却最让他震惊。

“恶魔!”他对着黑暗大喊。他觉得自己要被恶魔抓住了。突然,恶魔不仅仅是一个意象,它真切地存在于海拔四十四米处,就浮现在水洼的上方。“你带不走我,我绝不会当你的儿子!”坍塌的石头、水中的倒影,还有脖子后面的呼吸,都让马里奥陷入一种疯狂的意念之中,他真实地觉得自己正在与恶魔作战。他在泥巴里爬行着,找到石头,就朝黑暗处扔去,朝着山洞里这想要侵入他身体的恶魔扔去。“我绝不会做你的儿子!”石头扔到了墙壁上。他向上跑去,朝四分之三英里之远的海拔九十米跑去,朝着那些被困的、等待救援的工友们跑去。

到达后,大家看到马里奥满脸满身都是泥巴,好像在下面跟人打了一架似的。

“你怎么了?”他们问。

“我跟恶魔打了一仗。”马里奥说。

有些人笑了,但有人没笑,因为长期在井下工作的人,都曾在某些时候看到或感到过地下的恶魔。根据智利一则有关采矿的传说,恶魔住在所有的金矿内,金子是它们喜好之物,就在矿洞之内,在大山的最深暗之处。矿工们掘出成吨的矿石,才能开采珍贵的几盎司金子。这种情况下,他们损坏大山的结构,将其开凿为矿井,塌方就会毫无征兆地出现。圣何塞里,他们也曾目睹过岩石的爆裂,这让他们充满了对上帝和恶魔的畏惧之情。马里奥与恶魔大战后一段时间,海拔四十四米处又发生了一次坍塌。一块重达一吨的巨石从山洞顶部脱落,发出又一声轰隆的巨响,马里奥建起的圣堂和礼台都成了“禁止进入区域”。


[1]圣女卡门在天主教里有非常高的地位,信奉的国家并不仅局限于智利,南美不少国家都将其视为保护神。在独立战争期间,卡门被奉为智利军队的守护神。——译者