九月
9月1日
○朔壬子，上在海州。
○世子晨詣闕下，伏地涕泣而啓曰：「臣昨日伏地籲呼，尙未蒙允。退伏思惟，不勝隕越之至。臣之愚劣，不復枚擧，更瀆天聽，顧以方今國事言之，老賊尙據邊場，而兇謀莫測；天將絡繹道路，而接遇甚艱。至如光復舊物，濟恤遺民，雖以聖明之大德至仁，恐或不能。況如臣駑劣不肖者乎？反覆揆量，決不可堪。臣之獲戾，固不念，其於宗社何，民生何？微誠莫白，未回天聽，此實由於臣之無狀，蹜踧震慄，無地自容。伏願聖慈，更加聖思，亟賜一兪。無任兢惶罔極之至，謹伏地以聞。」答曰：「今曆數在世子，世子其無辭。予實病痼，若之何能堪？如得一日退休，志願畢矣。予與世子，肝膽相照，尙不諒予意耶？今日風日不好，宜急還善調。」
○領中樞府事沈守慶、左議政尹斗壽、右議政兪泓，率二品以上啓曰：「事猝無漸，易以起疑；行之有序，人情乃安。策立世子，國之大事，而至於內禪，則三代以下絶無而僅有。今國有强寇，人心未靖，一朝無端有此擧，則不惟在我處置，殊未從容，於上國所聞，何如也？況舊物新復，擧國臣民，賴聖上威靈，佇望更化之日，累下遜讓之旨，一番下敎，一番失望，一向委靡，無復有振頹氣象。將來國事，實未知稅駕於何地。請留三思，俯循輿望。」答曰：「此非論啓之事。願勿爲。」
○沈守慶等再啓曰：「臣等累承聖敎，誠意懇至，豈不知將順之不暇，而顧以古今異宜，時勢不同，上念宗社，下察群情，機當岌岌，言不暇擇。大義所存，今姑不論，而只擧目前之事言之，首尾兩年，每下此敎，上自大夫，下至群庶，失色奔走，咸集於庭，置百事於度外。此是何時，而以聖上高明，獨不念國事之渙散，人心之沮喪乎？事關大計，不敢守常，累瀆嚴威。乞加睿思，俯答輿望。」答曰：「若萬分有可堪之勢，雖極昏瞶，寧發此言？惟其百病沈痼，氣力已盡，萬無可堪之勢，誓不復更仍冒處。此何等事，而唯以言語相持乎？此乃爲宗社也。大義所關，豈有如庶政論執之理？自古人君有此擧者多矣，未聞群下之論執。惟姚崇者，敢爲出涕，今日不宜有此言。一日急於一日，斯速擧行，然後予當輿病歸，見舊民。」
○沈守慶等三啓曰：「臣等伏覩聖批，仰惟聖意，聚首悶迫之至，繼之以涕泗也。堅持强諫，固知非臣子義分，而此乃天意人心之所係，國家安危之所判。臣等，若順旨承迎，鑄此一錯，使宗社大計，誤於一擲，則祖宗在天之靈，謂臣等何，萬世秉筆之論，謂臣等何？臣等竊聞中廟欲內禪於仁廟，而擧朝廷爭者累日，仁廟亦晝夜涕泣固讓，事寢不行云。自上不迎引祖宗之事，而遠擧姚崇獻諛賊后爲比，臣等尤惑焉。伏願亟加三思。」答曰：「此不可論執。予志決矣，須勿更言，速爲施行。」
○司憲府啓曰：「罪人黃廷彧、黃赫，請賜快斷，亟命依律。牙山縣監具贇，庸愚無識，加以家行悖戾，見棄於鄕黨久矣。今爲臨民之官，物情莫不駭怪。請命罷職。豐德郡守柳希規，性本疎迂，才短治民，撫摩安集之責，不可付諸此人。請命遞差。」答曰：「黃廷彧等，勳舊之人，決不可殺之。餘依啓。」
○司諫院啓曰：「罪人黃廷彧、黃赫，亟命依律定罪。」答曰：「已諭。不允。」
○傳于政院曰：「不小之事，傳敎於政院，而何不卽捧承傳於政府耶？」回啓曰：「此乃大事，朝廷方論啓，未卽捧承傳矣。」又傳曰：「不小之事，何自下中間淹滯？斯速捧承傳。」回啓曰：「昨日臣等伏覩賓廳之敎，驚惶悶迫，聚首涕泣之際，又有速捧承傳之敎，臣等尤增惶悶焉。今者賊據我疆，兇謀叵測，京都雖復，餓莩相望，糧儲蕩竭，天兵撤回。此時憂虞汲汲之狀，無異於變初。雖上下協力，共圖艱難，猶懼不濟，而此敎遽下，朝野驚駭，遑遑蹙蹙，若無所依。自上縱不恤臣民之至情，其於宗社國家何哉？況今皇朝之拯捄，天將之致力，無非聖上至誠之感激，而寇賊未退，瘡痍未起，遽有禪代之命，非但於時於勢，大有所不可，抑恐起天朝之疑，而乖恢復之計也。伏願聖上，亟收未安之敎，以定人心，以圖大計。臣等職忝近密，寧得罪於聖上，而不欲得罪於宗社神人，故不敢卽捧承傳，尤不勝惶恐隕越之至。」傳曰：「承旨亦有此言乎？政院在近密之地，非不知予之病痼昏憒之狀，而猶有此言，則豈但予之痛悶？其奈國事何？今日之擧，非爲私也，爲宗社也，爲生民也。如此大事，不卽捧承傳，中間淹滯，極爲駭愕。斯速捧承傳。」
○備邊司啓曰：「小西飛向西形狀，當初固有之。雖經略止於京城外縶留，許貢通和之意，將相共議奏聞之後，則此賊去留，非在外諸臣，有所進退也。今此移咨，雖出於我國悶迫之情，而事已至此，經略亦無奈何於其間。事情如此，强欲止之，非徒勢不可成，而徒取其怒。我國於經略、提督，雖有不近情理之事，盡情曲從，少無違拂。頃日降倭引去上國，不知其幾類、幾隊，皆不得禁止，其勢之不便可知。今此小西飛，則似出於朝廷題準之中，雖盡力固爭，無益也。持國之體，不可以匹夫喜怒。有所低昴於其間，經略、提督之言，敬遵無違。至於今日，勢不得已强拂，事似直截，勢恐難成，亦不可不慮。敢稟。」備忘記曰：「經略爲人，本不老實，乃敢與賊乞和。今此小西飛，初因我國之咨，許令勿聽西向，今乃取歸，自食其言。今雖移咨，不患無辭，渠安得以怒之？狡黠之賊，包藏兇謀，鯨呑我國，虎視中原。其志未嘗一日而忘于懷也。備邊司以爲，賊已帖服而歸，更無後患乎？今乃穿過腹裹，西方一帶險易虛實，盡入於虜目之中，他日之虞，其可量乎？實係國家存亡，比以匹夫喜怒，不敢知也。降倭授順者，一去不復返，相率西向，猶有可諉。小西飛亦更不妨其國者乎，則非降倭比也。第爲其在我之所當爲者而已。事之成不成，不須過慮。然人各有見，此言亦當依啓爲之。」
○傳曰：「本州孝子及鄕行之人，與夫勇銳武力之士，令品官薦之。」
○以吏曹正郞朴東亮，有終始扈從之功，特拜承政院承旨。〈東亮，以少年躋崇班，容貌擧止，猶有童子氣象。〉 ○備邊司啓曰：「天兵一萬六千，分駐兩南，供餉優厚，不可使之艱困，而慶尙則千里荒墟，財力蕩竭，不可責出，全羅亦不可獨當，忠淸一道，近於兩道，不可不助力接濟矣。若簽兵一事，則天將每言：『天朝之兵，雖分屯二南，爾國亦不可無兵協守。全羅、慶尙，各置萬兵，與天兵同處操鍊可也。』全羅則可全出一萬，慶尙則係是蕩敗地方，可補以忠淸兵五六千名。但雖抄送軍人，而糧餉無策。忠淸一道，官儲擧竭，雖或有之，搬運勢難。目今新穀已登，似聞稍稔，悉抄道內民丁，以精銳爲兵赴陣，弱者助糧，庶乎公私兩濟矣。此意移文于忠淸觀察使何如？」上從之。
○以右承旨柳夢鼎書狀，傳于賓廳曰：「觀此夢鼎書狀，極甘形容民望車駕。吁！尙以予爲舊物乎？何以爲之議啓。」回啓曰：「國家恢復，旋軫都城，一日爲急。況今天氣已冷，若過一旬，許多朝士、民庶，過冬之計，已無可望。臣等極爲悶慮。方欲啓稟，自上又有意外未安之勢，不可竝力固爭，未遑於此。今承聖敎，至以都民之望翠華：『尙以予爲舊物』云，臣等奉讀未竟，涕淚交集，不覺失聲也。臣等感激之心，至於如此，中外物情，大可見矣。伏望亟收內禪之命，剋日進駐，以慰民望。」備忘記曰：「依傳敎，速擧內禪後進駐。不然則無前進之日。」
○夜二更至五更，客星在天倉東。
9月2日
○癸丑，世子晨詣闕下，伏地涕泣而啓曰：「臣連日竭誠呼籲，實出於心腹，而天聽逾邈，至以曆數在爾，肝膽相照爲敎，承命震越，怳若無生。仰惟聖明，無微不燭，愚臣遑遑悶迫，罔知攸歸之情，想必洞燭，而久閟兪音，反下嚴敎，徒自血泣，不覺隕絶。寧欲鑽地以入，而末由也。已經年亂離，國事危急，宵肝憂勤，以致聖體之先寧，臣雖愚劣，豈不知之？第以今者賊雖少退，尙據境上，民心洶懼，不知厥終之何如，前頭可憂之事，有甚於曩日。其撥亂制勝，克復舊物，決非年少庸暗，不學不肖之臣，所可勝堪。伏乞聖慈，深念宗社大計，速許允兪，則非但臣之愚分，得安於須臾，其於國家生民，無不幸甚。儻或誠未格天，未蒙一兪，則寧畢命於闕下，而不復自立於天地間矣。伏願聖慈，俯諒危懇，熟加聖思，亟賜兪命。」答曰：「毋辭。」
○領中樞府事沈守慶、左議政尹斗壽、右議政兪泓等，率二品以上啓曰：「昨承聖敎，誠意懇惻，臣等固當一體聖心，奉行不暇，而第以時勢不同，權經異宜。今者寇賊在境，人心疑懼，朝不謀夕，而所賴以爲恃者，天已厭亂，人方思漢，外艱雖劇，內政常安故也。猝有此擧，上下失色。臣等昵侍咫尺，日承溫諭，君臣情義，無一毫有間，而尙且如此，遠外流聞者，豈能知聖上之至誠，而帖然無擾也？人心離合，機會至微，而國家存亡，率由於是。更加三思，以安宗社，不勝幸甚。」答曰：「旣曰奉行不暇，則何不速爲奉行？此何等事，而上下相持；此何等事，而旣發而還收？予雖狂病，必不至此。倘有半毫可堪之勢，何爲而有此擧哉？惟其殘病日甚，不耐機務，急速夬決。朝退而夕入地，所願畢矣。嘗自書曰：『賊退，予卽退；不禪，不還京。』此天地之所照，鬼神之所知。誓不更冒，雖死不從。」
○沈守慶等再啓曰：「討賊復讎，力雖未至，而事非但已；遺大投艱，意雖已決，而時則不可。臣等恐國人之有覬於殿下者，擧墜於地，而東宮疾弱，正爾猝遽承當，亦必有遑遑憫憫，而有所難言者。況兇醜猶屯海徼，天將猶在封內，京師望駕而未覿，陵寢慰安之未親，殿下雖欲自遂，不亦已早耶？臣等不得認爲殿下家事，而徒汲汲於奉行也。伏乞三思。」答曰：「君上進退，不可指揮諸事。速爲察行。」
○沈守慶等三啓曰：「臣等將一國悶迫之情，連日呼籲者，實出於心腹腎腸，而天聽兪邈，屢下未安之敎。臣等相顧失措，罔知所言。賊未出境，兵糧先竭，餓莩相枕，邦本已虛。國事岌岌，事無可爲。雖或君臣上下協心殫力，以圖萬一，而猶懼其難濟。此何等時會，而不思國家大計，欲行違天拂人之擧，使機務日誤，人心日散乎？伏願亟加三思，俯從輿論。」答曰：「此乃爲宗社計也。前日已與朝廷相約。賊退卽許事，其時朝廷已從之矣。今何復此紛紛耶？此擧一刻爲急，願勿更言。」
○沈守慶等四啓曰：「痛修惕慮之行，以回天意；屢下哀痛之言，以感人心。慰羞辱於宗廟之如在，答飢渴於京師之孑遺，與夫訓鍊生聚，以爲復讎之地，皆殿下今日所當自任之不暇，而遽欲爲遺子孫之計，雖不有臣等之論列，而獨不念祖宗付托之重？不容如是，遽自解耶？然而聖諭爲宗社計者，臣等竊所未曉，而賊亦未可謂已退也。臣等至是，不敢多言。伏惟熟加硏思而已。」答曰：「此言至當。正爲其痼病不能自任，昏憒不能自任，惟有速退一事，正爲宗社計也。若夫兇賊，則人皆言已退，故予亦曰已退也。此志已決，夙夜耿耿，一刻急於一刻，誰能奪之？予退則時事自然好矣。何必慮？且此非庶事，在下豈敢論執？宜勿復言，只合察事而已。」
○兩司合啓曰：「臣等伏覩昨日備忘記，將內禪一事，丁寧懇惻，靡所不至。捧讀再三，不勝惶駭感激之至。竊念聖上，自遭變故以來，久離邠土，宵肝憂勤，疴恙之來，容或難免。第以三京雖復，賊未盡退，時事艱難，日甚一日。都民之望回鑾，不啻若孩兒之望乳母，而至於天將酬應之事，軍國經理之務，更張廢墜之政，皆仰於睿算。若於此時，引諭疾恙，遽釋萬機之重，則不惟中外疑惑，竊恐大事日去，終無以收拾也。且聞儲宮，因此聖敎，憂遑悶迫，日夜彷徨，方在愆違之中，證勢彌留，而遭此未安之擧，其於調攝保護之方，亦多有妨，豈非悶慮之甚者乎？朝廷百僚，相顧遑遑，莫不失色。人情至此，授受大事，豈可容易行之？伏願聖上，更加深思，亟收成命，以鎭群情，以安國勢。」答曰：「此空言。卿等勿煩。予志已決，不可奪。」
○弘文館上箚曰：「伏以寇賊稍退，京都已復，鑾輿漸進，中興有形。今日之事，非但天意未絶，實是聖上臥薪之效。不圖功業未半，聖心退托，至下遜位之敎。噫！此何事耶？臥榻之外，賊尙屯據，兇謀叵測，厥終難知。加以兵火之餘，國儲已竭，喁喁赤子，待哺方急，而無計賑活，坐視塡壑。今之事勢，收合極難。雖聖上終始策勵，奮然有爲，猶懼財殫力痛，難究大業。況聖志倦勤，一至於此，非今日所望於聖明者也。大小臣僚，罔知所出，咸造在庭，日夜籲呼。大計所關，念不他及。凡干策應之事，置諸相忘，無復規畫，百度渙散，圖復無期，誠非細慮也。內禪之事，求之前古，絶無而僅有。假使有之，古今異宜，時勢不同，而欲一朝行之不疑，此豈聖明之所宜爲者乎？人心不安，國事不靖，將有所不可言之虞。伏願聖明，上念宗社，下察時勢，亟收成命，以答輿望。」答曰：「已諭於朝廷。」〈副提學李