第六册 崇德元年三月
二十日，兰磐守将喀尔喀玛、庆善及驻守岫岩二将，率兵二百，赴镇江至鹿岛沿海蹑踪，执获割芦苇者十一人，解交户部，发尚间堡九人，赏鲍承先二人。
二十日，赴朝鲜英古尔岱、马富塔、尼堪及内外诸贝勒所遣之人还。彼等所赍书云：“朝鲜国王奉答书於金国汗。正欲遣春使往，适贵使臣先至，愧其。向敝国答书，欲详事情，未免伤烦贵国。今阅来书，深见大度包容之盛意不胜喜悦。又闻贵使臣与我为大臣别有口伸，是语乃敝国不敢面之也。我为首大臣亦已与贵使臣尽言之矣，幸熟虑焉。”
先是，英古尔岱等至朝鲜请见国王，朝鲜国王竟不纳在内诸贝勒及外藩蒙古诸贝勒书，且不令使臣英古尔岱、马富塔、尼堪等见之，违悖常礼，诡令英古尔岱等至彼阁老衙门议事，
又设兵昼夜看守。英古尔岱等甚疑之，乃率诸使者，奋京城内居民马匹，时城内男女大惊。英古尔岱等夺城中马乘之，突门而出。时朝鲜国王遣人赍书谕其边臣固守边疆，英古尔岱等归途中遇之，并夺书还，以书献汗，其书曰：“备边司致书云，使者英古尔岱未携答汗之书而去，此乃背盟之始也。据闻，朴鲁、张立中往来讲说时，英古尔岱以别书之言答覆後，方取答书及春礼等语。书尾云，令所去大臣口说等语，是即别书之言也。英古尔岱言，倘有一言答复，即受之而返，不然，即便罗德宪，李廓前往，亦断不容纳等语。此实轻慢欺凌，任意操纵，甚是可畏也。我等素秉大义，业已决绝，嗣後，不可草率行事。彼等未携春季答书而去，何碍之有。除修整边关外，别无他策。彼既含怒而还，何必遣人礼送？令彼自去，将我断绝情形，使之如之。我国答书尾云：英古尔岱与我为首大臣说有别言，是言非敝国所闻者也，望贵国熟虑焉等语。以此书已令张立中追送於英古尔岱。”又一书曰：“英古尔岱既为春使来此，遗汗之书竟不携去，不知何故。至执政大臣书及西部蒙古书，此二书，先时书刘往来，不曾有此规矩，又与旧约相违。是以受书诸之臣惧而未受。贵使不念邻国和好之道，遂发怒而去。敝国本无丝毫失错之处。故遣使去，以聊表微忱等语。著张立中先持答书往追，将书中之意告英古尔岱知道。如英古尔岱受书携回，则已，若不带去，则将此书交我国使者携去。使者去後，修理地方，提防边界，预为设备，以待其变。此事乃关系国家安危，唯在庙算。今遣来三大臣，部臣均照申年来吊丧时馈赠之例赠之。然奸诈之诸申人，言照使者例取，佛头青布十疋尚不足等语。实属可恶！昔诸申人在诸城取物。故暂给佛头青布一百、腰刀三、水獭皮及绿斜皮各二十，以哄骗之。此实不当给者也。该诸申人，今因见责，不悦而去。其贪如狼，其乱如羊。我国既持大义，所赠此先日有增加，又何惜也。著部臣即照比追送之。上有旨也。”
“左侧奉命官郑致书於观察使。国运不幸，忽遇丁卯年之变，不得已误与言和。十年之间，谿壑之欲虽填，益肆凭陵。此实乃前世未有之耻辱也！含怨忍辱，一举雪耻之念，从未终止。今诸申益加强盛，欲称大号，故意商议，忽然书至，此系我国君臣所不忍见者也，是以不计强弱存亡之形，以正义决断，不受其书，厉责之。诸申使臣，每日在此恐吓，我终不受，遂
悻悻不辞遁去。都中男女，虽知兵戈之祸在於旦夕，反以决断为上策。况八道若闻主上之祸出於逼迫，必发怒盟誓，效死以报。即远近责贱理岂有异耶？尔大臣可晓谕各地村民，正直贤人，计谋献策，激励勇士，遇难互相救助，以报国恩。已有旨，令平安遁洪观察使开览。”汗阅其书，知朝鲜国变心，决意断绝，召诸贝勒、大臣共阅商议时，众皆生怒 欲发大兵，必灭朝鲜国。汗曰：“先遣人致书，谕以得失，今朝鲜以诸子大臣为质。若给则已，倘不与，彼时再议征伐。”是次，英古尔岳遇明皮岛兵要於路，击败斩杀之。以战杀有功，分别赏赍。
第一，大妈妈下拜达尔，击斩三人，身被戮伤，乌喇特部色棱下山金，击斩一人，四指被斩断。此二人各赏缎一、佛头青布十五。第二，达赖德格斩五人，赐段一、佛头青布十。第三，科尔沁部宝图王下穆哈廉，击斩四人，奈曼部达尔汉郡王下戴度齐斩二人，身被创，穆章下拜达尔，斩四人，巴林部满珠习礼恩格森，斩二人，足被创，格龙下朱格得礼，斩四人。此五人各赐佛头青布十。第四，科尔沁部卓里克图亲王下哈尔苏虎，斩三人，蒙夸达尔汉和硕齐不布寨，斩三人，托尔门，斩三人，伊尔扎木下宜尔孙德依，斩三人，土默特部耿格垒托和代，斩三人。此五人各赏佛头青布八。
茂明安下吴巴海达尔汉巴图鲁、吴巴希都喇儿、洪圭噶尔珠、俄布甘卜库倡首逃往阿鲁部。以阿赖达尔汉为首，率外藩蒙古兵往追之。其兵丁数：阿赖达尔汉亲率甲兵七人，佩撒袋
跟役六人，扎鲁特部达尔汉巴图鲁、纳塔盖、内齐下戴青率甲兵五十人，佩撒袋跟役十人，无械跟役二十二人，巴林部满珠习礼下巴特玛阿坟希下莽赖率甲兵五十人，佩撒袋跟役一人无械跟役二十七人；敖汉部班迪额驸下伯齐特依、索诺木下托廓，奈曼部达尔汉郡王下阿邦率甲兵五十一人，佩撒袋跟役十二人，无械跟役十四人，达赖布类图、海色巴图鲁下巴木布海率甲兵五十人，佩撒袋跟役五人，无械跟役三人；四子部落达尔汉卓里克图下齐努瓦、布察率甲兵五十二人，佩撒袋夫役十五人，无械跟役九人，乌喇特部图门下图勒恩、色勒下图格儿，图拜达鲁率甲兵五十一人，佩撒袋跟役十三人，无械跟役八人，翁牛特部杜棱郡王下博廓达噶达尔汉、达尔汉戴青下阿塔噶之甲兵五十人，佩撒袋跟役九人，无械跟役十五人，茂明安部巴特玛下额尔济、诺木齐、昂阿纳、古楞之甲兵五十四人，佩撒袋跟役四十五人，无械跟役一人，共计甲兵四百一十五人、佩撒
袋跟役一百一十六、无械跟役九十九。往追击逃茂明安，其为首诸贝勒、大臣、招降其部众携还。茂明安人出逃时，由该部边界夺马四百三十六、妇女四十口以去。至是夺回其掠去之畜群。以其半归入俘虏数内，其地给还原主，妇女给还原夫。巴特玛下六十六户，马六百三十七，索诺木下十一户、马三十三，驼三、垂木朱尔下十四户、马四十五、驼四，肯哲格一户、马三，纳马盖七户、马三十三、驼二。以该项牲畜之半归入俘虏数内，人归原主。被杀贝勒下十四户、马三百五十八。共计俘获马九百四十九、驼四十八、妇女三十七口，从中选出进献之妇女六、马三十七、驼十、貂皮一百二十八、猞猁皮?四，猞猁狲皮四、雕鞍三、银酒海一。赏各旗从片大臣；阿赖达尔汉及茂明安下巴特玛二人，各赏妇女二口、马四。敖汉部伯齐特依托廓，奈曼部阿邦，扎鲁特部纳塔盖、戴青，四子部落刘努瓦、布寨、达赖布彦图、巴木布海，嘏林部巴特玛下莽赖，乌喇特部下图勒恩、图格儿下达鲁，翁牛特部博廓达噶达尔汉、阿塔噶等各赏妇女一、马二。又赏齐努瓦妇女一。茂明安下鄂尔济、诺木齐、昂阿纳、古楞等各赏妇女一、马四。又赏鄂尔
济妇女一。赏布塔齐妇女一、马一，墨尔根台吉马二、将被杀贝勒下十四户，赏与敖汉部班迪额驸、奈曼部达尔汉郡王、翁牛特部杜棱郡王、达尔汉戴青。扎鲁特部达尔汉巴图鲁、内齐、巴林部满珠习礼、阿玉希等各户一、马二。赏与三、乌喇特户二、马四。赏与四子部达尔汉卓里克图，达赖等户各二、各四【原档残缺】。甲兵四百一十五人，各赏马一。佩撒袋跟役一
百一十六人，每二人合给马一。无械跟役九十九人，每三人合给马一。达尔汉卓里克图下诺门、喀木，班迪额驸下萨齐儿、布克图，杜棱郡王下霍尼齐，茂明安下鄂尔济、乌库垒、苏
克特依等，以杀人各卖妇女一。班迪额驸下浑金，索诺木下喇布克、马尼，阿赖达尔汉下恩克森，茂明安下阿尔毕特胡、垂木珠尔等。以杀人各赏马一。扎鲁特部戴青、博栋二人，以如降逃人携还功，各赏马一。达尔汉卓里克图下布彦泰，杜棱郡王下杨古尔等因中枪伤，各赏马二。杜棱郡王下鄂诺依，因杀人受伤，赏马二。该郡王下奇塔特、达尔汉卓里克图下布颜图、满珠习礼下门都黑等，因受伤各赏马一。内齐下一人，满珠习礼下一人，受伤身故，各追赏驼一、马二。乌喇特部图门下翁阿岱，茂明安下肯哲格等二人，因充向导，各赏马二。其馀三十六驼，抵补因疲羸而丢弃之驼数，给阿赖达尔汉驼二，阿玉希莽赖驼二，达尔汉卓里克图下齐努瓦驼十二，达赖巴彦图驼五，色棱下达鲁驼二、杜棱郡王下博廓达噶达尔汉驼五，达尔汉戴青下阿塔噶驼三，索诺木下托廓驼二，奈曼部达尔汉郡王下阿邦驼三，茂明安下巴特玛驼二，其计驼三十八。倒毙马驼者：阿赖达尔汉马三，齐努瓦马十一、驼三十四，布彦图马九、驼二十六，巴特玛马九、驼六，莽赖马六、驼十一，阿邦马七、驼十五，伯齐忒及托廓马十二、驼十五，纳塔盖马七、驼十三、戴青马六、驼七，博廓达噶达尔汉马十、驼十八，阿塔噶马七、驼十五，图勒恩马三、驼六，图格儿马四、驼五，达鲁马六、驼十二，茂明安下巴特玛马十四、驼十二，均以其馀马驼补偿之。与茂明安逃人一同携还喀木济干部哲格雷下男丁三十一、共计九十八人口。若以被杀者之畜群收为已有，则夺巴特玛所得人户，并依法治罪。若被杀者之妇女说谎为口实取而与之，则其布塔齐、巴雅尔图、阿尔毕特胡等三人，各罚以九九之数。由进献之马、驼内，恩赏从征大臣：赏阿赖达尔汉马二、驼二，猞猁狲皮?二、雕鞍一、银酒海一，敖汉部伯齐特依、托廓，奈曼部阿邦等，各赏马一、三人合给驼一。扎鲁特部纳塔盖、戴青二人合给马三、驼一。巴林部巴特玛、莽赖二人合给马三
驼一，四子部齐努瓦马二、驼一，布塞马一，达赖布颜图马二、驼一，海色巴图鲁、巴木布海马一。乌喇特部图勒恩、达鲁、图格儿各马一，三人合给驼一。翁牛特部博廓达噶达尔汉马一、驼一，阿哉噶马二。厄鲁特部翁阿岱、茂明安部肯哲格二向导各马一。将此俘虏，三月二十日，由阿什达尔汉舅舅，达雅齐塔布囊二大臣往西拉木伦之乌兰布尔噶苏地方分给之。
二十一日，赐自黑龙江来贡貂皮大臣费杨古蟒缎无肩朝衣、缎衬衣、裤、帽、靴、腰带、缎一、缎女裙一、佛头青布十、烟十五刀、零星财帛一皮箱。赐二等卓嫩、吴墨特依缎袍、
衬衣、裤、帽、靴、腰带、缎各一、缎女裙各佛头青布各十、烟各十刀。三等六人，赐佛头青布袍、衬衣、裤、腰带、帽、靴各一套，缎各一，佛头青布各十、烟各五刀。跟役二人，赐佛头青布袍各一。