石鼓记①
予每过成均②，徘徊石鼓间，辄竦然起敬曰：此三代法物之仅存者。远方儒生，或未多见，身在辇毂③，时时摩挲其下，岂非至幸？惜其至唐始显，而遂致疑议之纷纷也。《元和志》云：“石鼓在凤翔府天兴县南二十里，其数盈十，盖纪周宣王田于岐阳之事，而字用大篆，则史籀之所为作也。”自贞观中苏勉始志其事④，而虞永兴、褚河南、欧阳率更、李嗣真、张怀瓘、韦苏州、韩昌黎诸公⑤，并称其古妙，无异议者。迨欧阳文忠则疑自周宣至宋垂二千年⑥，理难独存。夫岣嵝之字⑦，岳麓之碑，年代更远，尚在人间，此不足疑，一也。
【笺注】
①石鼓：东周初秦国刻石。形略像鼓，共有十个，上刻籀文四言诗。于唐代初年发现于陕西凤翔，先后安置在凤翔孔庙和学府。宋徽宗将其迁到汴京国学，金兵以石鼓为奇物，运至燕京。元大德间，虞集移置国子监。康熙曾陈列于国子监文庙戟门左右。石鼓所刻四言诗，内容多反映秦国国君征旅渔猎之事。此记当作于纳兰在国子监读书期间。
②成均：古之大学，后泛指官设的最高学府。这里指国子监。
③辇毂：皇帝的车舆，代指京城。
④贞观：唐太宗李世民的年号，共23年（627—649）。
⑤虞永兴：唐初书法家、文学家虞世南，官至秘书监，封永兴县子，人称虞永兴。书学王羲之七代孙智永，继承了二王的书法传统，外柔内刚，笔致圆润遒丽。褚河南：唐大臣、书法家褚遂良，封爵河南郡公，人称褚河南。书法继承二王、欧阳询、虞世南以后，别开生面。晚年正书丰艳流畅，变化多姿。欧阳率更：唐书法家欧阳询，官至太子率更令。工书法，学二王，劲险刻厉，于平正中见险绝，自成面目，人称“欧体”，对后世影响很大。李嗣真：唐代书画家。张怀瓘：唐代书法家、书学理论家。韦苏州：唐诗人韦应物，因曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。韩昌黎：唐代文学家、哲学家韩愈，自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。
⑥欧阳文忠：北宋文学家、史学家欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠。
⑦岣嵝：衡山七十二峰之一，在湖南省衡阳市北。为衡山主峰，故衡山又名岣嵝山。相传禹曾在此得金简玉书。北魏郦道元《水经注·湘水》：“芙蓉峰……《山经》谓之岣嵝，为南岳也。”